got under way

It was noon before he finally abandoned his papers and got under way.

直到中午时分,他才终于放下报纸,动身出门.

The great ship got under way.

大船启航了.

Don's story unfolded as the cruise got under way.

随着航行的开始，唐的故事也随之展开。

Don's story unfolded as the cruise got under way...

随着航行的开始，唐的故事也随之展开。

The ship got under way.

船启航了.

Don's story unfolded as the cruise got under way

随着航行的开始，唐的故事也随之展开。

After some technical hitches the show finally got under way

一些小技术故障解决后，演出终于开始了。

After a few hitches and hindrances the van with its human freight was got under way.

经过一些障碍和停顿后,这辆马车载着乘客又向前走了.

After the rescue got under way Thursday afternoon under bright blue skies, video footage showed the twin-blade helicopter touching down gingerly on the makeshift helipad.

周四下午救援行动开始，录像片段显示，这架双叶直升机谨慎地降落在临时停机坪上。

We got under way before the wind.

我们顺风启航.

The trumpets blared as the procession got under way.

行列行进时，喇叭嘟嘟地响个不休。

The world watched eageras the opening ceremony got under way at the Olympic Stadium.

全世界都把关注的目光投向在雅典奥林匹克运动场的奥运会开幕式.

Such a move would wreck global climate talks before they got under way.

这一举动会导致全球气候变化谈判在开始前就夭折.

but the sport got under way in earnest in the 1950s, and was popularized through music from the Beach Boys and duo Jan and Dean and by movies, like the 1959 film Gidget, based on a popular novel.

但这项运动真正开始盛行是在二十世纪五十年代，并通过海滩男孩及duo Jan and Dean的音乐及根据畅销小说改编的1959年电影《冲浪少女》开始逐渐流行开来。

After some technical hitches the show finally got under way.

一些小技术故障解决后，演出终于开始了。

Plans got under way for the fairytale wedding but the couple were then hit with more bad news.

这场童话般的婚礼正在紧锣密鼓地筹备中，但这对夫妻得到了一条坏消息，倍受打击。

Thankfully, fresh air began circulating once the train got under way.

谢天谢地,火车开动后, 新鲜空气开始流动了.

The final round of UN climate talks before this year's summit in Mexico, which begins at the end of November, has got under way in China.

今年定于十一月底召开的墨西哥峰会前的最后一轮连系国闲谈，已在中国拉开帷幕。

The new project will be got under way with great success.

这个新计划将会顺利得以实施。

Preparations have got under way for a week of special events in May.

五月份特别活动周的准备工作已经开始。

The court case got under way last autumn.

这个案子从去年秋天起开始审理。

The country of Daddy and Mama had adopted homosexuality as a deeply Un-American activity, especially since the twentieth century clean-up had got under way.

特别是在大清洗运动之后，这个国家把同性恋看成了一种隐秘的反美活动。

The meeting got under way about an hour and a half ago, Terry Semel who's been at the helm of Yahoo for six years now says the firm is on the right track no matter what critic say.

会议大约是一个半小时前开始的，执掌雅虎达六年之久的特瑞·西梅尔声称，不管评论家们如何评论，公司目前正位于正轨上。

The referendum got under way only in some parts of the country Saturday.

星期六,缅甸的公投只是在一些地区举行.