gotcha

Gotcha! Shouted tom, as he jumped out from behind the door and leapt onto his father's back.

我抓住你了！汤姆从门后跳出然后跳到他父亲背上时大叫。

Gotcha! You're not getting away that easy.

抓住你了你休想就这么轻易逃走

"Gotcha, didn't I?"

“我可逮着你了，是不是？”

The biggest gotcha is that most people have already optimized for the limitations of Java.

最大的问题则是大多数人已经针对Java本身的局限性做了优化。

I won't judge. All right, take it easy. Come here, I gotcha.

好了放松点我来了我抓住你了

The only time you are likely to encounter this is if you are trying to include binary data in your document, but this can be another gotcha situation.

只有您试图在文档中包含二进制数据时才会遇到这种情况，但这是另一种转向（gotcha）情况。

AE: Gotcha. How does a Welsh actor wind up on an American television show?

知道了。一个威尔士演员是怎样成功出演一部美国电视剧的？

Another gotcha is: you must make sure that the spaces are placed between your angle brackets and the name.

另一种疑难杂症是：你必须确保空格之间的尖括号和名称上。

And she points out other people's mistakes, not in a gotcha way, but in a loving, supportive way so that everybody can benefit.

她不会有一种落井下石的心态，而会以一种可以让每个人都从中受惠的关怀，了解的方式来指出他人的错误。

BEAVER: I can get it with the mechanical arm. Ha ha aaa, Gotcha!

海狸: 我能用机械臂拿到财宝. 啊哈!哈哈, 拿到了!

The biggest gotcha is that expiration date.

最大的猫腻在截止日期。

One gotcha to avoid: On UNIX systems, file names are case sensitive.

其中有一个缺点需要避免：在UNIX系统中，文件名是区分大小写的。

Snake : Gotcha . Getting back to the subject, how exactly am I supposed to feed myself?

Snake:好吧,回到正题, 我怎么喂饱自己?

So before I get started, what I'm going to do is I'm going to clarify my goal for you, which is not to teach a game of Gotcha.

切入主题之前，我先澄清一下，我演讲的目的不是叫你们玩测谎游戏。

This last issue is a real gotcha.

这最后一个问题实在是一件麻烦事情。

Never clear off your desk by randomly throwing things in a drawer. Gotcha! You will eventually have to go.

不要为了整理你的桌子而随便把东西扔进抽屉里。我明白了！你将最终需要检查你每一个抽屉。实际上，你。

'He gotcha, Helen. Give the boy credit.'

“他答对了，海伦。该表扬这个男孩。”

But there's a gotcha: its disappearance in overdoped materials that nonetheless still superconduct.

不过有个问题：它在过度掺杂但仍具有超导性的材料中消失了。

Right. Come here, you little... Gotcha.

好的，过来，你这个……抓到了。

If you catch your boyfriend cheating on you, you can walk up and declare, Gotcha!

如果你发现男朋友对你不忠，你可以走过去向他宣告：Gotcha！

One gotcha in a problem statement is inconsistency.

在问题说明书中如gotcha是不妥当的。

Before you say," is she sorry she said it," this was a "gotcha" sound bite that, look.

在你说“她后悔这样说过吗”之前，这是一个“抓住你”的好诱饵，看起来。

There are several caveats to this process and many gotcha's.

有几个注意事项这一进程，许多疑难杂症的。

I have a thing to do, I have to leave early! Gotcha loud and clear.

我还有一个事情要做，我不得不先离开了！

'Gotcha, didn't I?'

“我可逮着你了，是不是？”

Gotcha! they're being very, very quiet.

你中招了！，他们变得非常非常安静。

"He gotcha, Helen. Give the boy credit."

“他答对了，海伦。该表扬这个男孩。”

Come on. I gotcha. Okay.

来吧我抓住你了

Although this Groovy shortcut syntax for Maps is undeniably cool, it is also the source of a common gotcha when you use reflection on Maps.

不可否认，Groovy针对Map的这种便捷语法非常酷，但这也是在对Map使用反射时引起一些常见问题的原因。

The first gotcha I ran into stems from the use of Dependency properties.

第一个疑难杂症我冲进源于依赖物业的使用。