gourmands

yet, during these best of times for seafood-lovers, gourmands still can't avoid feeling pangs of regret for a disappearing past.

然而在这样吃海鲜最幸福的年代，美食家们也不免要发出这样小小的喟叹。

The food here satisfies gourmands rather than gourmets.

这里的食物可以管饱却不讲究品质。

With an ability to cater to gourmands of all budgets with gorgeous local cuisine and produce, Lyon has much to boast about.

里昂的厨师们能够用他们精湛的厨艺和当地的食材烹饪出让不同消费群体的美食家们都赞不绝口的食物。

gourmands who swore by new york strip are now singing the praises of the more quotidian hanger steak.

那些被纽约区咀咒的美食家正在高度赞扬越来越美味的刀切牛排。

In Shanghai, only the best crabs from Yangcheng Lake are eaten and gourmets and ostentatious gourmands alike willingly fork out more than 1000 yuan ($ 146) per kg each year for the authentic stuff.

在上海，人们只食用上等的阳澄湖大闸蟹，每年，美食家及阔绰的食客们为品尝最正宗的食材，不惜支付每千克1000多元的费用。

wives who treat their husbands like gourmets only to find themresponding like gourmands

把自己的丈夫当作美食评鉴家看待却往往发现他们的反应若饕餮的太太们

for gourmands world-wide, truffles are considered to be the rare diamonds of one's kitchen.

对于全世界的美食者，块菌被认为是人们厨房里稀罕的钻石。

industrial eel farms buy baby eels and raise them for gourmands in japan and elsewhere.

工业鳗鱼养殖场会买来小鳗鱼，饲养它们以作为日本和其他地方的美食。