government bonds

Earlier this year, Deutsche Bank quietly decided to reduce its exposure to Italian government bonds.

今年早些时候，德意志银行（deutsche bank）悄然决定缩减其对意大利政府债券的敞口。

And then look at the way he speculates in government bonds: huh!

他又要做公债 —— 哼!

Citizens enthusiastically buy government bonds, because they have higher interest rates than ordinary deposits.

市民们踊跃购买国债券, 因为它比一般存款的利息高.

Invested in government bonds, corporate bonds, financial debentures and short-term bills and notes.

三投资公债 、 公司债 、 金融债券及短期票券.

The International Accounting Standards Board has taken a first step, raising questions about whether eurozone banks are provisioning adequately for losses on government bonds.

国际会计准则理事会（International Accounting Standards Board）已经迈出了头一步，对欧元区银行是否为政府债券相关损失作了充足拨备提出了质疑。

The central bank will manage the deposit insurance fund, which can invest in government bonds, central bank bills, and other high-rated bonds.

中国央行将管理存款保险基金，该基金可以投资政府债券、央行票据和其他高评级债券。

Market Adjusted Interest Rates and the Futures of Government Bonds

利率市场化与国债期货

Since gold government bonds and foreign exchange are not the complete substitutes, central bank can combine the open market operation ( both in government bonds market and foreign exchange market) with moderate gold market operation, which may lead to a more satisfactory monetary policy effect.

由于黄金、政府债券和外汇不是完全的替代物，中央银行可以考虑把公开市场业务与外汇业务和适当的黄金业务结合起来，以获得理想的货币政策效果。

Most government bonds are marketed to big institutional investors such as banks.

希腊多数国债都是面向银行等大型机构投资者销售的.

They are eager to buy their government bonds.

他们热心购买公债.

After all, no politician wants to see the government buying mortgage-backed bonds forever; but nobody really believes that traditional, old-fashioned lending can take up all the slack.

毕竟，任何政治家都不希望看到政府永远购买抵押贷款支持债券；但没有人真正相信，传统的老式贷款能弥补所有缺口。

The minimum investment for government bonds is S $ 1,000 and treasury bills is S $ 10,0000.

政府债券的最低投资额是1000元,而国库券的最低投资额是1万元.

The sight of Tu Chu-chai reminded him painfully of the sudden steep rise in government bonds.

于是公债又几乎涨停板的消息蓦地又闯进了吴荪甫的气胀了的头脑,他心里阴暗起来了.

The Reserve Bank of India announced that local banks would have to boost their reserves, partly through the purchase of government bonds, in an effort to withdraw liquidity from the system and ward off the renewed inflation threat.

印度央行（Reserve Bank of India）宣布，当地银行必须通过购买政府债券等举措，来提高准备金率。此举旨在从系统内收回流动性，抵御重新抬头的通胀威胁。

They consolidated their gains by reinvesting in government bonds.

他们通过再投资于公债来巩固收益.

Stocks offer some safety. "If I could choose cash, government bonds or stocks, for the long term, I'd take stocks. " Faber said.

股票可能提供一定安全保障。他说：“如果可以从现金、政府债券和股票中选择，从长远来看，我选择持有股票。”

The news sent yields on Spanish government bonds, which have inverse relationship with prices, sharply higher.

这则消息使西班牙国债的收益率(与价格成反比关系)大幅上升.

At the same time, private creditors would be involved in any future debt rescheduling or restructuring through collective action clauses attached to eurozone government bonds after 2013.

此外，2013年后的欧元区国债将附带集体行动条款，规定私人债权人将参与未来任何债务重新安排或债务重组。

Government departments need to reverse the performance evaluation-oriented, and improve government accounting system, and reform the existing taxation system, and expand the local government bonds issue.

对于政府部门要有堵有疏，既要扭转政绩考核导向、改进政府会计系统，又要推进财税体制改革，扩容地方债券发行。

They were obviously speculators in government bonds, and bears at that.

这三位都是滚在公债投机里的, 而且显然是做着空头.

Marketable securities consist primarily of government bonds and the bonds and stocks of large corporations.

有价证券主要包括公债、公司债券和大公司的股票.

The policy-oriented in reform of finance and tax system is: establishing public finance system, improving tax system, accelerating the change of fee into tax, reforming financial expenditure management institution, carrying forward financial legal institutions, adequately issuing government bonds and preventing form financial crisis.

财税体制改革的政策取向是建立公共财政体制，完善税制，加快费改税，改革财政支出管理制度，推进财政法制建设，适度举债防范财政风险等。

European Central Bank on Thursday announced the purchase of the plan, countries outside the euro zone debt prices price rose, but the German government bonds fell.

在欧洲央行周四宣布购买计划后，欧元区外围国家的国债价格应声上涨，而德国国债反而下跌。

Buyers of Spanish government bonds, spooked by the prospect of a Greek default, have already demanded higher interest rates from Madrid.

西班牙国债的买家因希腊违约的可能而感到不安，他们已经要求马德里提高利率了。

The selloff started last week with a flight from government bonds issued by weaker European states.

上周，就在抛售开始的同时，欧洲经济弱国发行了国债。

I will spend my salary of this month buying government bonds.

我要用这月工资购买公债券.

Open market operations are just that, the buying or selling of Government bonds by the Central Bank in the open market.

公开市场操作就是中央银行在公开市场里买进卖出政府债券。

The Central Bank is authorized to sell government bonds on the open market.

中央银行获授权公开发行政府债券。

Most of it will be financed by government bonds.

大部分资金将通过发行政府债券来筹措。

Even a balanced fund ( one that mixes government bonds and equities ) would have lost money.

即使把钱放进平衡基金 ( 国债和股票的混合体 ) 也是亏钱.