government decree

The anti-government protesters, however, and supporters of the government, ignore the decree and continue their demonstrations.

然而，反政府示威者和政府支持者无视政府禁令，继续示威活动。

The concern over the purity of the Chinese language is a concern for many but I doubt whether that can really be halted by government decree.

关于中文的纯洁性受到很多人的关注，但是我怀疑缩写词是否会因为政府的命令而真正地停止。

Theoretically it begins with the concept of stock market system risks, the thesis checks over its components, and lists the Government Decree Position as the most unique characteristics of the market;

理论方面从我国股市系统风险的概念入手，分析了股市系统风险的构成要素，指出我国股市最大的特色是政策市；

Government by decree is no longer as easy as it used to be.

政令的落实已不像以前那样容易。

"Movement of Enclosure" brings grave results, such as disobeying the ecology development, developing at the cost of the farming and the benefits of grandchildren, and even distorting the government decree to some extent.

“圈地运动”造成了严重的后果，违背生态发展的规律、并以牺牲农业的发展和子子孙孙的利益为代价，甚至在一定程度上造成了中央政令不同程度的扭曲。

AS IF North Korea's people did not have enough reasons for gloom, on November 30th their savings were wiped out by government decree.

仿佛还嫌朝鲜人民忧伤的理由不够多似的，11月30日，政府的一纸法令又让民众的积蓄化为乌有。

Kazakhstan has reduced its oil export duty to$ 139.8 per tonne from$ 203.8 and will review it on a monthly basis instead of once a quarter, a government decree said.

政府法令说，哈萨克斯坦已减少其石油出口税，以139.8美元每吨从203.8美元，将审查按月而不是一次季度。

The announcement came a day after Hungary's government issued a decree calling for a green light for any vaccine that had been administered to at least 1 million people in at least three other countries.

匈牙利政府在1月28日公布了一项法令，将对已经在至少3个其他国家接种百万以上人口的任何疫苗启动批准程序。

In 1920, the Soviet government issued a decree to cancel Cossacks' privileges.

1920年，苏维埃政府发布取消哥萨克特权的法令，哥萨克作为一个特殊的军人阶层不复存在。

Political criticism existed during the period of the New Culture Movement to the 1980's, in which the authoritative discourse of government decree based on Marxism, on revolution versus reaction and advance versus backwardness in category.

政治批评是存在于新文化运动至20世纪80年代的以马克思主义为基础，以革命与反动、进步与落后为基本范畴的政令型权力话语。

The Russian Federation has issued a decree abolishing special privileges for government officials.

俄罗斯联邦已经颁布法令废除政府官员的特权。

The online government should embody the authoritativeness too, issuing the online government decree, the circulating of the official documents both need the high and safe e-mail system to guarantee authority.

网上政府同样应体现出权威性，网上政令的发布、公文的流转都需要高安全的电子邮件系统来保证。

A Government Decree and Social Customs: The Case of "Annual Interest Rate Below 20%" Issued by the Kuomintang Government

政府法令与民间惯行：以国民政府颁行年利20%为中心市政府组织法第&号法令

The government promulgates a decree.

政府颁布法令。

Some are by government decree, such as closing schools and cancelling attendance at football games.

有些是通过政府指令，比如关闭学校、取消观看足球赛等。

Discussion on the possibility of lifting the government decree about prohibition of fireworks in Beijing

试论北京市禁止燃放烟花爆竹政令解除的可能性

The proposal of his "the Great Unification" was adopted by Emperor Wu of Westem Han to integrate emperor's policies and government decree, thus the economy developed fast.

由董仲舒倡导的大一统主张，使汉武帝时政令统一，经济发展。他的和谐论是儒学核心价值观之一。

Fiat money is used as money because of government decree.

法定货币是由于政府的法令而被使用的货币。