government note

I am most pleased to note that the Rehabilitation International will present to the HKSAR Government a Life Patron Membership.

我很高兴知道，国际复康总会将给予香港特区政府永久会员的资格。

Note that Apple's public opposition to the government's request is itself a hindrance to mass government intrusion.

需要注意的是，苹果公开拒绝政府的要求，本身就是对政府大规模入侵的一种阻碍。

Note: Receipt will be issued for all donations. Mahayana Buddhist Association is a government-registered non-profit-making organisation. All donations made are tax-deductible.

注：本会属政府注册的慈善团体，所有捐款均会发出收据并可扣除税项。

Editor's Note: At the end of last century, the Shenzhen government came up with a strategic plan to make Shenzhen a city of culture in the hope of raising its cultural status amid rapid economic developments.

上个世纪末，深圳市委、市政府根据深圳经济社会发展的现实，适时提出了文化立市的战略构想，期于经济快速发展的同时实现文化的比翼齐飞。

In late 1911, Tsarist Russia delivered an important diplomatic note concerning Outer Mongolia to the Qing government which expressed the consistent policy of Russia towards Outer Mongolia.

1911年底，沙俄曾照会清政府，企图维系和扩大其在外蒙古的利益，该照会集中反映了沙俄在外蒙古问题上的一贯政策。

First, expound reality condition of political communication, and note that the transition of government communication of inevitability about it.

首先，通过聚焦我国政民沟通的现实境况，指出当前政府沟通转型的必然性。