granada

The teter í a s, a fixture of Granada, typically have dimly lit interiors, candelabras with candles melting in arty globs and floor seating, perfect for romantic-minded couples.

茶馆是格拉纳达不可或缺的元素，里面往往灯光昏暗，烛台上凝结着一汪汪形态优美的烛泪，宾客们席地而坐，情调非常适合浪漫主义者的伴侣。

Not as well-kept a secret as in years past, Granada is becoming a more popular destination for tourists due to its history and relative safety.

几年前，它还像是个保守得很好的秘密，但是现在，格拉纳达因其历史和相对而言的安全原因，正成为趋于热门的旅游目的地。

He was born in Granada in 1933.

他1933年出生在格兰纳达.

it was settled by the spanish in 50 and formed the nucleus of the viceroyalty of new granada after 740.

西班牙人于50年在此定居，并于740年后组成了新格拉纳达总督的辖地。

It was certainly in a mood of exultation reyes Catolicos set about the reconquest of Granada.

“天主教国王”开始重新征服格拉纳达,他们当然欢欣鼓舞.

Moorish influences can still be observed in Granada today, but they are now more of a touristy kind.

今日的格拉纳达依然可见摩尔人的影响，但说起来，这些影响大多只是旅游业的点缀而已。

"night in granada, " which is slightly lost in the guitar and pizzicato sound of distant ring sound board decorated by the spanish style;

《格拉纳达之夜》中稍现即逝的吉他拨奏与远方响起的响板声所点缀的西班牙情调；

At the same time, Christians in waiting for an opportunity outside Granada.

而与此同时, 基督徒在格拉纳达以外等待时机.

this is the era of "jewel in the crown" and "brideshead revisited" and those immaculate, faithful, expensive literary adaptations that prove the seriousness of television, and this is what you get with the granada adventures of sherlock holmes.

《皇冠上的宝石》和《故园风雨后》的时代，完美、忠诚、投巨资的文学改编体现着电视台的严谨，格拉纳达电视台打造的夏洛克·福尔摩斯也是这样。

this 'core' of spain equates to the former kingdoms of castile, leon and granada.

该西班牙的“核心”相当于前卡斯提尔、利昂以及格林纳达王国。

She studied translation at a prestigious Spanish university, Universidad de Granada, before going on to study Chinese at the Beijing Language and Culture University.

高尔雅先后在西班牙久负盛名的格拉纳达大学翻译系和北京语言大学学习中文。

Well, that was until Wednesday, when she confirmed that she had canned Granada, owned by the giant British ITV network.

好了，到星期三，当她确认她已罐头格拉纳达，由英国ITV巨人网络拥有。

Standing on the big balcony, people could see much more views of Granada.

站在这宽广的廊道上, 可以看到更多的格拉纳达市景.

The students were hoist by their own petards, however, as Granada decided to transmit the programme anyway.

不过，学生们聪明反被聪明误，格拉纳达最终还是决定要转播这个节目。

On the way to Granada, there were some nice views along the highway.

在前往格拉纳达的路上, 沿着高速公路有一些美景.

The Uniersity of Granada has already registered almost ten other patents related to this compound's properties.

而且,研究者还注册了其余十项与山楂酸功效相关的专利.

granada, blood-stained in bullfights, woman who preserves the spell of moorish eyes, of sleep, rebel, gypsy covered with flowers.

格拉纳达，在斗牛中染血，你的女人，保存著摩尔人眼睛的魔力：睡意、反叛、盖满花的吉卜赛人。

Granada and Forte are continuing to telephone shareholders in an attempt to bring them onside.

格拉纳达和福特两家公司正继续给股东打电话，想要取得他们的支持。

Now we left the Jardin de Generalife, and went to the city center of Granada.

现在我们离开轩内洛尼菲庭园, 前往格拉纳达市中心.

He is Gerry Robinson , who retired from Granada, the UK commercial broadcaster, some years ago.

他就是几年前从英国格兰纳达(Granada) 商业电视台退休的格里?罗宾逊(GerryRobinson).

In Granada he was fairly caught.

在格兰那达时,他就老老实实被捉着了.

Michael Tsarion gives a talk at the Granada Forum in Los Angeles, 2006.

迈克尔Tsarion给出了在洛杉矶, 2006年格拉纳达论坛讨论.

One of the oldest colonial towns in Central America, Granada is accessible by road from Managua.

格拉纳达是中美洲最古老的殖民城镇之一, 从马那瓜走公路即可到达.

Granada mounted a hostile takeover bid for Forte.

格兰纳达公司向福特公司出价进行敌意收购。

It thus appears before the highway that circles Granada as a screen-fa ç ade that sends messages over the large plasma screens that will cover it entirely.

它作为一个屏幕出现在环绕格兰纳达的高速公路前，通过完全覆盖其表面的巨大等离子屏幕传达信息。

Furthermore, as well as scientists at the UNIVPM and the UB, others from the universities of Salamanca and Granada in Spain and of Belgrade in Serbia have participated in this research study.

此外，UNIVPM和UB的科学家，其他如西班牙萨拉曼卡大学、格拉纳达，萨尔维亚的贝尔格莱德大学的研究人员都参与本项研究。

The discovery of America and the fall of Granada were contemporaneous.

发现美洲和格拉那达王国的衰落是在.

They only spent four days on the Peninsula, driving over the hairpin bends to Granada where, it being Holy Week, they saw a religious procession in the starlight.

他们在半岛只待了四天，然后从险湾驾驶到格兰纳达。此时正是神圣周，他们在星光下观看宗教表演。

A citadel and palace on a hill overlooking Granada, Spain.

爱尔罕布拉宫建在山顶俯视西班牙格拉纳达的一座堡垒及宫殿.