grandee

jack lang, a socialist grandee and former culture minister, called such images a "lynching" .

法国一社会党高层即前文化部长杰克•朗（JackLang）称这样的画面就是“动用私刑”。

The highest-ranking member of the spanish aristocracy is the grandee.

西班牙贵族中爵位最高的成员乃是大公。

There is delight in small details: the chill that settled on a lunch party when the young jobseeker had the temerity to hit the croquet ball of Roy Jenkins, a Labour grandee, into the flower bed, or Crosland's views on the inanities of ambassadors' wives.

有些细节很明了：在午餐会上一名年轻的求职者鲁莽地把工党贵族Roy Jenkins的槌球打进了花圃里的事，亦或是Crosland关于大使夫人的浅薄方面的一些言论。

to be fair, not all grandee gloom involves personal disappointment.

公平地讲，并非所有政要的郁郁寡欢都涉及个人的失落情绪。

"it was a brave fight that has produced a helpful principle, but we can't live on principles, " says one academic grandee.

这是—场勇敢的斗争，已经产生了有益的原则，伹我们不能靠原则过活。

He is a former defence secretary of the United States and a grandee of the Democratic Party.

他是美国前国防部长，也是民主党的显要人物。

Of course, the true test of any great wizard is the stature of the actor employed to depict them on the big screen. Anything less than a grandee of the British theatre and you're not even in the running.

当然了，任何一名伟大的巫师都要经历的考验，就是在大屏幕上演绎他们形象的演员地位大比拼。英国戏剧贵族级别以下的你可以洗洗睡了。

you are not a grandee.

你不是一位大公。

"i am incredibly surprised, " confides one tory grandee, "by the degree to which he takes this stuff seriously. "

一位保守党的资深政要透露道，“他对这件事的重视程度着实令我震惊。”

but you will be a grandee of spain.

但是你将会是西班牙的贵族。