great effort

The essence of Dharma lies in being true to oneself ( one's innate nature) and in exerting great effort to be courageous.

佛法的真髓在于真实对待自己〈自己的内在自性〉，并且尽己之力保持勇气。

She took a deep breath and sat up slowly and with great effort

她深吸一口气，费力地慢慢坐起身来。

If a chimp is put in a cage where he can pull in one plate of food for himself or, with no great effort, a plate that also provides food for a neighbor to the next cage, he will pull at random---he just doesn't care whether his neighbor gets fed or not ．

当一只黑猩猩被关在笼子里，他可以为自己拉进来一盘食物，或者毫不费力地把隔壁喂给另一只黑猩猩的食物盘拉过来，这时它会随机地选择一盘食物拉进去——他只是不在乎隔壁的黑猩猩饱饿问题。

Jennie made a great effort to recover herself.

珍妮努力使自己镇定下来.

Behind the high employment rate, teachers are paid a great effort.

高就业率的背后, 教师们付出了极大的努力.

Sicheng puts great effort into all he does, which contributes to his success a great deal.

思成认真努力的做每一件事情，从而也帮助他获得了好成绩。

It took them great effort to assemble after landing ground.

着陆后,这些小伙子花费了很多周折才重新聚集起来.

Finishing the work in one day is a great effort.

一天干完这活是很了不起的事。

They had profited from every moment of life in Akbar and through great effort had accumulated the money for their journey.

在Akbar，他们从生命的每一个瞬间获得利益，经过努力在他们的旅程累积了很多的财富。

The patient made a great effort to recover herself.

这位病人极力使自己镇定下来.

With great effort she swam ashore [ back to the shore ] .

她费了很大劲游回 岸边.

And my great effort , absolutely make me fly higher and higher.

失败是对付出的检验,成功是对汗水的奖励,我的努力,一定能使我越飞越高.

The birds have eaten up all the seeds collected with great effort.

他们好不容易收集到的籽实都被小鸟吃了.

We've put a great deal of time effort into this project.

我们把全部心思都用来解决这个问题.

The mayor is making a great effort to amend conditions in the slums.

市长正在尽更大的努力改善贫民区的条件.

Heidegger had taken great effort to prove the function of language to reveal the being.

海德格尔在后期倾注了极大的精力论说诗的展现本真存在的功能.

They've made great effort to lessen the noise of planes.

他们尽力减小飞机的噪音.

SCU makes great effort to seize the chance of the new round of the deveiopment of higher education and the great exploration of the west China and build into the first-rate and research-oriented university.

目前，四川大学正抓住新一轮高等教育发展和西部大开发的历史性机遇，努力把学校建设成为中国一流的研究型综合大学。

The manager mastered himself only by a great effort.

经理费了好大的劲才克制了自己的情绪.

He mad a great effort to smooth things over.

为使事情好转,他做了很大的努力.

Though she makes great effort, still didn't pass a final.

尽管她很努力, 还是没有通过期末考试.

Please use your powerful influence [ great effort ] to support us.

请鼎力支持.

Little did I know what a great effort he'd made.

我哪里知道他费了那么大的劲?

During the Kaiyuan period, he made great effort to develop the country, attached great importance to the selection of officials, examined the reposting county magistrates in person.

开元年间，玄宗励精图治，重视官员的人选，亲自考核新任命的县令。

She took a deep breath and sat up slowly and with great effort.

她深吸一口气，费力地慢慢坐起身来。

The pianist pounded out the tune with great effort.

钢琴师用了很大气力才弹奏出这个调子.

A situation or condition almost beyond one's ability to deal with and requiring great effort to bear or overcome.

超出某人的处理能力或较大努力的状态。

You can imagine how my curiosity was aroused by this half-confidence about the "other planets." I made a great effort, therefore, to find out more on this subject.

你们可以想见这种关于“别的星球”的若明若暗的话语使我心里多么好奇。因此我竭力地想知道其中更多的奥秘。#

After great effort, the hostages caught by criminals have been rescued.

经过努力, 落入犯罪份子魔手的人质终于获救.

He reached the top by dint of great effort.

他费了很大的劲终于爬到了顶.