great-aunt

My aged great-aunt is not used to the disposable goods which flood the market today.

我年迈的叔祖母很不习惯那些充斥市场的一次性物品。

That's how my great-aunt Bettie began her story.

我的姨姥姥贝蒂一讲起她的故事来，总是用这样的话开头。

It's Great-aunt Iris and she wants to speak to you.

“ 是艾瑞斯奶奶,她想跟你说话. ”

My great-aunt was in their new house outside Nagasaki; the entire family had only a few days earlier fled the city because my great-uncle feared a repeat of the bombing of Hiroshima.

我的叔祖母当时正在他们位于长崎市外的新房子中。他们全家几天前才刚刚搬出长崎市区，因为我的叔祖父担心广岛的原子弹轰炸会在长崎重演。

Tante Sanna would bring in dishes of sweet, sweet, sticky candy, or a great bowl of grapes or peaches, and Great-aunt Stephina would converse gravely about happenings on the farm, and, more rarely, of the outer world.

桑娜阿姨每次都要端出几碟粘乎乎的南非糖果和一钵葡萄或桃子给我们吃。斯蒂菲娜老姑总是一本正经他说些农场里的事，偶尔也谈些外边世界发生的事。

Although my great aunt is 85 years old, she is still in good health.

姑姥姥已经85岁了, 但身体依然健朗.

They named the child for her great aunt cecily.

他们为这孩子取了她姑婆塞西莉的名字。

I don't believe you're really my great-aunt.

我不相信你真的是我的姑婆。

One day Jack and Stella's Great-aunt Iris and Great-uncle Godfrey came to lunch.

有一天,杰克和斯特拉的伯祖母艾瑞斯奶奶和伯祖父哥德费雷爷爷来吃午饭.

Roger: I have to attend my great aunt's funeral.

罗杰：我必须参加我姨婆的丧礼。

Great-aunt Iris and Great-uncle Godfrey were quite old.

艾瑞斯奶奶和哥德费雷爷爷很老了.

I am usually a less in awe of Great-aunt Stephina Roos.

我对斯蒂菲娜老姑总是怀着敬畏之情。

My great-aunt was a senior Nazi.

我的姑姥姥是资深纳粹。

Said Great-aunt Iris and she sighed. My grandmother is a genial old woman.

艾瑞斯奶奶叹了口气说，我的奶奶与人很和善。

Jack and Stella brought out their mice to show Great-aunt Iris and Great-uncle Godfrey.

杰克和斯特拉拿出他们的老鼠给爷爷奶奶看.

As I grew older I found, rather to my surprise, that I had become genuinely fond of my aloof old great-aunt.

让我感到吃惊的是，随着我逐渐长大，我发现打心眼里喜欢起我那位孤伶伶的老姑姑来。

" Open it, open it," said great-aunt stephia, and her voice was shaking.

“拆开，拆开吧！”斯蒂菲娜老姑声音颤抖地说。

Carol is, um, Alison's great aunt.

卡罗尔是艾莉森的大姨妈

Why do you say: Even my great-aunt Barbara?

为什么你会说：甚至我的姨婆芭芭拉？

I will go to my great aunt's home for lunch at noon.

中午我要去姑婆家吃饭.

Mother had told me that great-aunt Stephina had been lovely as a young girl.

记得母亲曾经说过，斯蒂菲娜老姑以前曾是一个楚楚可爱的小姑娘。

My great-aunt was in their new house outside Nagasaki;

我的叔祖母当时正在他们位于长崎市外的新房子中。

And I want to know the phone number of great-aunt and uncle.

还有我想知道姨婆和叔叔联系电话.

I was always a little in awe of Great-aunt Stephina Roos.

我对斯蒂菲娜老姑总是怀着敬畏之情.

I smell like my great aunt tessie.

闻起来也像个老太婆。

She's not your mother, she's your great-aunt lda.

她不是你妈妈，她是你的祖母艾达。

You see, my great-aunt, she wasn't very respectful to the kind of history that does get into the books.

你知道，我的叔祖母不太尊重最后能在书本上刊载的那种历史。

When men see crazy red cheeks, they think of their great aunt Ethel.

当男人看到通红的颧骨，他们只能想起自己的姨婆。

The letter mentioned my great-aunt and uncle only incidentally.

信中仅附带提到了我的姑奶奶和叔叔。

To this silverware must be added two large candlesticks of massive silver, which he had inherited from a great-aunt.

在那些银器以外，还有两个粗重的银烛台，是从他一个姑祖母的遗产中得来的。