great-uncle

Jack and Stella brought out their mice to show Great-aunt Iris and Great-uncle Godfrey.

杰克和斯特拉拿出他们的老鼠给爷爷奶奶看.

those are the ones i saw my great-uncle carl grow, pouring water from a washtub into the soil around the melons and watching the stalks suck it up like a vacuum cleaner.

我看到卡尔姨丈种的正是这一品种的西瓜。他用洗衣盆把水浇到沙地上的西瓜周围，一边看着瓜秧像台吸尘器一般把水吸了进去。

Passenger Jane Allen, whose great-uncle died on his honeymoon trip on the Titanic while her great-aunt survived, said she did not think it was "ghoulish or macabre" to go on the voyage.

乘客简-艾伦的伯祖父在泰坦尼克号上遇难，当时他正度蜜月，简的伯祖母幸存了下来。简说，她不觉得这次纪念之旅“令人毛骨悚然或者非常可怕”。

One day Jack and Stella's Great-aunt Iris and Great-uncle Godfrey came to lunch.

有一天,杰克和斯特拉的伯祖母艾瑞斯奶奶和伯祖父哥德费雷爷爷来吃午饭.

My uncle ate a great deal, as he had eaten very little during our sea voyage from Copenhagen.

我叔叔吃了很多，因为我们从哥本哈根到这儿的海上航行之间，他一直吃的很少。

Great-aunt Iris and Great-uncle Godfrey were quite old.

艾瑞斯奶奶和哥德费雷爷爷很老了.

My uncle had sent me here, certainly to run great risks, perhaps to die.

我伯伯把我送到这种地方来, 明明是要我冒极大的危险, 说不定要我送掉性命.

i had the honor of serving with prince quentyn's great-uncle in your father's seven.

我有幸与昆汀王子的叔祖父一同效力于您父亲的七铁卫中。

That slat-and-pepper haired man is my great uncle.

那个头发灰白的男人是我的大叔.

His Uncle and he lay under a great obligation to Mr Dombey, which was of Walter's own soliciting.

他舅舅和他都欠董贝先生的恩情；这份恩情还是沃尔特亲自去恳求来的。

He has great expectations from his uncle.

他渴望从叔叔那继承大笔遗产.

My great uncle is a banker in Florida.

我的叔爷是佛罗里达的银行家.

A great-uncle was the first Bengali to serve in the governor of Bengal's executive council.

一位叔祖父是第一个为孟加拉行政会议长官做事的孟加拉人。

The money that my great-uncle left us was certainly a windfall.

我的大叔叔留给我们的钱无疑是天上掉下来的馅饼.

He was George Middleton, son of my great-uncle William Middleton.

他便是 大舅 公威廉?密德尔顿的儿子乔治?密德尔顿.

My great-aunt was in their new house outside Nagasaki; the entire family had only a few days earlier fled the city because my great-uncle feared a repeat of the bombing of Hiroshima.

我的叔祖母当时正在他们位于长崎市外的新房子中。他们全家几天前才刚刚搬出长崎市区，因为我的叔祖父担心广岛的原子弹轰炸会在长崎重演。

Passenger Jane Allen, whose great-uncle died on his honeymoon trip on the Titanic while her great-aunt survived, said she did not think it was ghoulish or macabre to go on the voyage.

乘客简-艾伦的伯祖父在泰坦尼克号上遇难，当时他正度蜜月，简的伯祖母幸存了下来。简说，她不觉得这次纪念之旅令人毛骨悚然或者非常可怕。

I had a great-uncle who complained about everything, but we were the only ones who heard it, says Robert Thompson, a professor of television and popular culture at Syracuse University, US.

我有一个爱发牢骚的伯祖父，我们这些家人是唯一能听他发牢骚的，美国雪城大学电视与流行文化教授罗伯特•汤普森说道。

In the mid-19th century it was "Uncle Tom's Cabin" that impressed the great public. "Moby-Dick" was a small-public novel.

在上世纪中叶，人们争相传阅的是《汤姆叔叔的小屋》，《白鲸》的受众只是一个很小的群体。