grinch

I found the Grinch to be a relatable, engaging character.

我发现Grinch是个惹人怜爱迷人可爱的角色。

The rest of the world, however, is more likely to have nodding acquaintance with the Grinch via the 2000 box-office smash featuring Jim Carrey, smothered under a Santa's sack-worth of lurid, pea-colored make-up.

但是世界其他国家的人主要是通过金凯利2000年主演的卖座电影（《圣诞怪杰》）才认识绿毛怪格林奇的。

Dr Seuss's zany 1957 picture book, How The Grinch Stole Christmas! is a much beloved classic in the US.

苏斯博士1957年的搞笑图画书《偷走圣诞节的贼》是深受美国人喜爱的经典作品。

Seuss story, How the Grinch Stole Christmas, The Grinch explores a familiar theme of a cynical outsider discovering the real meaning of Christmas.

这部影片给大家讲述了“圣诞怪杰”是如何领会到圣诞节真正意义的故事。

But there's this other guy. Actually it's the same guy that wells up every time that Grinch's heart grows three sizes and breaks that measuring device...

但还有另一个，实际上这个我每次都冒出来就像Grinch的心长大了三倍一样破坏了计量器。

The two women beat out Swiper the Fox from the television show Dora the Explorer, the Grinch from the book "How The Grinch Stole Christmas" and Darth Vader from Star Wars among children 2-12.

两人击败电视剧《爱探险的朵拉》中的捣蛋狐狸“斯维伯”，《圣诞怪杰》小说中的格林奇，以及《星球大战》中的达斯•瓦德，成为2岁至12岁孩子眼中“最淘气”的名人。

So tell your Members of Congress, don't be a Grinch.

因此，告诉国会议员们，不要做令人扫兴的事。

The Grinch was released last year on video.

去年发行了《圣诞怪杰》的录像带。

The visit took a sour turn when Obama went to watch "How the Grinch Stole Christmas" and his father made him shut off the TV, saying he watched too much.

小奥巴马去看电视剧“圣诞怪杰”，父亲让他关上电视，说他电视看得太多。

By the end of the story, the Grinch becomes a kind person.

在故事的结尾，格林奇变成了一个好人。

We needn't pretend all of Carrey's comic roles are nomination-worthy-The Grinch, anyone?-and he's made a lot of dross amid the jewels.

金·凯瑞我们没必要假意认为凯瑞的所有喜剧角色都值得获得提名，比如《圣诞怪杰》，你同意吧？在他众多优秀的作品中，也有不少是烂片。

That's Max. She's kind of a Grinch about Christmas.

她是麦克斯，她挺讨厌圣诞节

Why, that Grinch, He even took their last can of who-hash.

哦, 那个鬼他连最后一罐马铃薯泥都不放过.

The Grinch, as you see there, on this particular jet ski, is a part of this celebration.

圣诞怪杰，如你所见，这个特殊的喷气式滑雪工具中是庆祝活动的一部分。

Crumpit, the Grinch and his dog Max lived for years in solitude until one Christmas Eve night he decided to steal all of the Who's bamboozles, blunders, and even their roast beast.

直到一个圣诞节的前夜，他决定偷走镇里所有人事先准备的礼物，就连烤肉都没有放过。

But unlike the Grinch, he is not likely to give anything back.

但与格林奇不同的是, 它不太可能还给我们任何东西.

The Grinch vows to spoil Christmas and goes burgling every Who house, dressed as Santa Clause and flying a rocket-powered sled he banged together from junkyard scrap.

“圣诞怪杰”发誓要彻底破坏圣诞节，他打扮成圣诞老人，骑着用废铜兰铁敲打出来的雪橇，到每个镇上人的家里偷盗。

Oh, my god, if the Grinch had that stupid little dog.

天哪，就算“圣诞怪杰”还有一条狗呢。

Penny: Oh, I always tear up when the Grinch's heart grows three sizes.

哦，每当看到圣诞怪杰Grinch的心脏长到三倍大，我就会哭。

It is called You're a Mean One, Mr. Grinch.

名叫《格林奇先生, 你是小气鬼》.