gruelling

Contestants spend several months competing in a gruelling talent contest.

参赛者要在这场备受折磨的才艺竞赛中竞争数月之久.

I've had a gruelling day.

我一天下来累得筋疲力尽。

Mr Stocks can expect a gruelling week on the publicity treadmill.

斯托克斯先生可以预见下一周会被枯燥繁重的宣传工作搞得焦头烂额。

While large gifts may be landing at the doors of business schools, the task of telephoning alumni and others to ask for money can be gruelling and often disheartening.

尽管商学院里或许会有大笔捐赠送上门来，但给校友和其他人打电话筹款的任务，可能让人精疲力竭，而且时常会感到沮丧。

He had complained of exhaustion after his gruelling schedule over the past week

完成上周紧张的日程安排后，他抱怨自己累得筋疲力尽。

But when the construction of a new road made his effort unnecessary, he still chose to continue the gruelling, backbreaking work for several years.

然而，当新路修成，他的工作成了徒劳之后，施密特仍然选择继续挖掘。

The recruits were put through a week of gruelling endurance tests.

新兵要接受为期一周艰苦的耐力测试.

Back on the road, Hong Yong Shi, a businessman from Chengdu, says it is worth facing the intense competition for places in Britain, if only to escape China's gruelling gaokao college admission test for school leavers.

重新上路，来自成都的商人洪永世（音译）表示，在英国为寻求入学机会而面对激烈竞争是值得的，就算只是为了逃避中国令人筋疲力竭的高考招生制度。

THE future of air travel does not have to bring yet more queues, gruelling delays and growing pollution.

航空旅行不一定非要在未来带来更多的长队、人无法容忍的延误和加剧的污染。

He kept up with the gruelling casework, particularly in a course called Human Organization and Behavior.

他不断做好累人的社会工作，尤其是涉及人类组织和行为这一课程。

All runners were exhausted after the gruelling race.

所有赛跑者在这次非常累人的比赛后都已精疲力尽.

Learn all about pace, distance, and types of training that will help prepare for this gruelling challenge.

了解速度，距离以及训练类型可以帮助你为这项艰难的挑战做准备。

I started my career with the gruelling hours and high stress that are traditionally visited on young lawyers.

我开始我的职业生涯，面对着使人精神疲惫的时间和传统的迁怒于年轻律师的高压力。

Searching on the net is a totally gruelling experience.

汉译英网络搜索可以说完全是一种疲惫的经历.

Millions of poor township residents also currently face long , gruelling journeys to work in big cities.

同时,数以百万计贫穷的乡镇居民为了前往大城市工作,目前要忍受漫长而辛苦的旅程.

We had a gruelling journey to the west recently.

累人的计划我们最近去往西部的旅程让我们筋疲力尽。

A devoted father has completed a triathlon carrying his 13-year-old cerebral palsy-afflicted daughter across land and through water so that she could complete the gruelling event.

一位尽职的父亲带着他患有脑瘫的13岁女儿，跋山涉水一起完成了累人的铁人三项比赛。

After the gruelling test, he felt totally spent.

紧张的考试过后，他感觉筋疲力尽了。

The race became physically and mentally gruelling, strikingly beautiful and spectacular.

赛跑身体上并且精神上变得严厉 、 惊人地美丽、惊人.

To get a state licence, MSBs have to go through a gruelling vetting process.

为了得到州内执照, 现金回款企业必须通过一段另人精疲力竭的审查过程.

This, the most gruelling war of Louis' reign,

路易在位时最漫长的战争

I have forgotten that what is socially necessary can also be personally gruelling.

我忘却了那些社会必须的也会成为个人折磨。

He had complained of exhaustion after his gruelling schedule over the past week.

完成上周紧张的日程安排后，他抱怨自己累得筋疲力尽。

This flight was more gruelling than I had expected.

这次飞行比我预想的更累！

This can be an advantage for you as you will not take the gruelling test anymore.

这可以是一个优势，为你，你会不会采取艰难的考验了。

It commemorates a trek more gruelling than the tourists who gawp at it can imagine.

它是为了纪念一次艰苦的跋涉,其艰难程度超出了那些看到这座雕像的人的想象.

But the end to gruelling daylight abstinence and excessive night-time revelry is not the only relief.

但白天忍受禁食折磨晚上纵情狂欢的结束并不是唯一的解脱.

A gruelling climb, race, trial, ordeal, etc.

使人筋疲力竭的攀登、竞赛、审讯、考验等。

He can point to his performance on the campaign trail& a gruelling test of fitness.

他可以指出他竞选活动一路来的表现，这可是对体能严苛的考验啊。

The most gruelling part of my trip.

我的旅程中最艰难的一段。