half-cocked

now, don't go off half-cocked and do something foolish.

喂！不要轻率地行动做出什么傻事来。

maggie: fine. i'll go off half-cocked then.

麦琪：好，从现在开始我不开口。

Now, let's think this over . Let's not go off at half-cocked.

让我们仔细考虑一下这件事吧,不可操之过急.

Don't half cocked when you talk to your professor.

当你与你的教授讲话时,别操之过急.

finance and economics; bank capital; half-cocked basel;

财经；银行资本；操之过急的巴塞尔；

give them a chance to correct you before you go off half-cocked, sure you know what "that kind of person" wants.

在你要发怒之前，给他们一个纠正的机会，这样你就会“这类人”想要的究竟是什么。

don't go off half cocked when you talk to your professor.

当你与你的教授讲话时，别操之过急。

in other words, if the commander and staff fail to analyze the plan thoroughly, the unit can go off half-cocked and quickly stumble.

换句话说，如果指挥官和他的参谋们没有能够对计划进行全面的分析，部队执行起来就不会顺畅并很快出现错误。

don't pay any attention to what he said, he's always going off half-cocked.

别管他说什么，他总是信口胡说。

you'll often have to compromise on these ideals, but be aware and minimize time spent in half-cocked arm positions.

实际情况不会总是那么理想，但你要注意尽量缩短手臂弯曲攀爬的时间。

the boss went off half-cocked and exploded into a rage about the mess.

老板没有了解清楚情况，就对乱糟糟的场面大发雷霆。

jason: hold on, honey, don't go off half - cocked here. let her finish.

杰森：亲爱的，别打断她，让她把话说完。

She wanted to quit her job but her mother told her not to go off half-cocked.

她想离职,但她妈妈告诉她不要仓促行事.