half-hearted

You must admit you've never loved her wholeheartedly and half-hearted love is worse than none.

你必须承认，你从来也没有全心全意地爱过她，而半调子的爱比没有爱更坏。

But even if half-hearted, it was a change that pushed Hut 8 off the knife-edge and into almost total blindness.

但即便是虚张声势，也是进行了改变，而且这项改变几乎导致8号营房完全失明。

In truth, her application was a bit half-hearted.

事实上，她并没有尽力申请。

I am sorry that he should be so half-hearted about the important work.

我很遗憾,他对这项重要工作竟这样敷衍塞责.

( of a person) doing things in this way I am sorry that he should be so half-hearted about the important work.

（指人）做事敷衍塞责的.我很遗憾，他对这项重要工作竟这样敷衍塞责。

A face-saving, halfhearted lunge would follow.

随之,就是一阵为省面子的 、 半心半意的突进动作.

However love will never tolerate half-heartedness and fickleness.

然而,爱情绝不会容忍半心半意和变化无常.

Now then , jump to it . Don't dawdle about in that half-hearted fashion.

嘿, 加油干吧! 不要那样敷衍了事地瞎混.

All the tyrannies of the past were half-hearted and inefficient.

以前的所有暴政都不能彻底,都是软弱无能.

After half an hour the phone, a kindhearted supervisor at American Express authorized the car rental.

在打了半个小时的电话后, 运通公司一位好心的主管授权了车的租借.

We must do it whole-heartedly, not half-heartedly.

我们要全心全意地做这件事, 而不是半心半意.

Only a very slight and very scattering ripples of half hearted handclapping greeted him.

欢迎他的只有几下轻轻的,零零落落、冷淡淡的掌声.

Matter of fact, I refuse to go back to half-hearted promises.

事实上，我拒绝再接受当初那些没有诚意的承诺。

Slip-shod assistance, foolish inattention, dowdy indifference,& half-hearted work seem the rule;

工作上拖拖拉拉、漫不经心、三心二意似乎已成常态；

We may procrastinate doing things, or-even if we do them-we may do them only halfheartedly.

我们可能会去拖延, 或者,即使我们真的做了,那么我们也只会用心做了一半而已.

Perhaps not / so , ie expressing half-heartedagreement with what a person says.

未必吧[也许如此].

He made a half-hearted attempt to justify himself.

他没有尽力证明自己有理。

Joanna had made one or two half-hearted attempts to befriend Graham's young wife.

乔安娜曾有一两次敷衍着去帮助格雷厄姆年轻的妻子。

He made a half-hearted attempt.

他做了一次不积极的尝试。

There have been half-hearted but well-publicized efforts by some food companies to reduce calories in their processed foods, but the Standard American Diet is still the polar opposite of the healthy, mostly plant-based diet that just about every expert says we should be eating.

一些食品公司为减少加工食品中的卡路里含量做了一些半心半意的尝试，并大肆宣传。但是标准的美国饮食仍然与几乎每个专家建议我们吃的健康的植物性食物截然相反。

He's in the habit of working perfunctorily and half-heartedly.

他做事老是采取敷衍的态度,很不认真.

Fan Po-wen's protests were half-hearted and he made no attempt to move.

范博文懒洋洋地很可怜似的说,身体一动也不动.

But those half-hearted measures were no match for corporate profit growth, low interest rates and all that liquidity.

但这些三心二意的措施，在企业利润增长、低利率和流动性充沛等因素面前败下阵来。

It finally surfaced in a half-hearted way as a Tablet OS called MeeGo, before it finally got killed.

最后，在寿终正寝之前，该项目以平板电脑操作系统MeeGo这一半吊子的形式出现。

Government action has been half-hearted and uncoordinated.

政府行动半心半意，组织不力。

His efforts, the Duke recollected many years later, were distinctly half-hearted.

据公爵许多年之后的回忆，他当时明显只是敷衍了事。

He made a rather half-hearted attempt to clear up the rubbish.

他只是不怎么情愿地在清除垃圾。

Several days more passed before Johnson crawled on deck and went about his work in a half-hearted way.

又过了几天，约翰生才踱上甲板来，没精打采地做工。

Attempts to sign big names like Deco or Franck Ribery have been half-hearted.

对于要签入大牌球星,比如德科或者里贝里,都是三心二意.

By comparison with that existing today, all the tyrannies of the past were half-hearted and inefficient.

与今天的暴政相比, 以前的所有暴政都不够彻底,软弱无能.