half-light

Yet the half-light over Tara's well-kept acres brought a measure of quiet to her disturbed mind.

不过,塔拉农场照料得很好的田地上空这一静穆的暮景却给她那纷乱的心情带来了一定程度的安宁.

Yet the serene half-light over Tara's well-kept acres brought a measure of quiet to her disturbed mind.

不过，塔拉农场照料得很好的田地上空这一静穆的暮景却给她那纷乱的心情带来了一定程度的安宁。

Snape had removed his coat now; his odd smock looked less peculiar in the half-light.

斯内普已经脱去了外衣，在半明半暗的光线里，那件古怪的孕妇服显得不那么刺眼了。

There was a final, violent crash of thunder, and in the bright light they saw that the tree had been torn in half by the lightning.

接着又是一声巨雷，在耀眼的亮光中，他们看见那棵树被闪电劈成了两半。

Piani looked at me in the half-light.

皮安尼在暗冥冥的光中看着我.

A novel 2 × 2 optical switch, which consists of phase spatial light modulator ( PSLM), polarizing beam-splitter ( PBS), mirror, half-wave plate ( HWP) and quarter-wave plate ( QWP), is proposed.

设计了一种由相位型空间光调制器（PSLM）、偏振光分束器（PBS）、反射镜、半波片（HWP）和四分之一波片（QWP）构成的2×2光开关。

In the half light, the Alsatian took on the appearance of a wolf.

在暗淡的光线下, 奥尔赛梯安狗象一只狼.

Night turns to dawn's sickly half light and Mandalay begins to wake up.

天色从深夜转成萎靡的半色天光,曼德勒从睡梦中苏醒.

His face looked gloomier than ever in the half-light, and his eyes glinted angrily.

在薄暗中,他那脸色更显得阴沉, 他的眼睛闪着怒火.

They stare at each other in the misty half-light of dawn.

他们在模糊半明的晨光之中互相瞪着对方.

The blue and the dim and the dark cloths of night and light and the half-light.

这样的蓝,这样的灰,以这样黑色的绸缎,来自光与暗与晞微.

It remained, however, gentle and veiled in an ineffable half-light.

那种光却是柔和的,涵容在一种无可言喻的半明半暗的光里.

A hazy half-light colours the dome on high;

幽幽苍穹披上了朦朦胧胧的色彩；

There had been a skirmish in the half light of dawn.

天朦朦亮的时候曾经有过一场小规模的战斗.

in the grey half-light of dawn

在黎明的灰暗光线中

The Wall loomed before them, glimmering palely in the light of the half moon.

绝境长城高高地耸立在他们面前，在残月苍白的光芒照映下闪闪发亮。