halftime

The 30-year-old singer was first rumored for the Super Bowl halftime show back in August when The Wall Street Journal revealed Perry, Coldplay and Rihanna were among finalists for the high-profile job.

今年八月首次传出这位30岁的歌手将参加超级碗中场秀的消息，《华尔街日报》透露佩里、酷玩乐队和蕾哈娜是这项高调工作的候选人。

Beyonce took the stage at halftime of Sunday's Super Bowl at New Orleans' Superdome.

美国时间上周日，第47届超级碗在新奥尔良梅赛德斯穹顶体育场举行。

Spain stepped it up a gear after halftime and Xabi Alonso came close with a fierce shot from the edge of the area that flashed past the post.

半场之后，西班牙加大马力，阿隆索从边线接近一记强力射门，球从球门前快速飘过。

Owing ot the business depression, the workers are on halftime this month.

由于商业不景气, 工人本月只能半天工作.

Former World Player of the Year Ronaldo then turned provider for Karim Benzema to score Real's fourth just before halftime.

半场结束之前，此前获得年度世界最佳球员的C罗又为本泽马助攻打入皇马的第四个进球。

Halftime Live: Digital interactive area featuring tablets where children can customize characters and interact with them through a gesture-controlled basketball game.

中场秀：孩子们可以这个电子互动区通过平板电脑和手势控制技术操控的篮球游戏来定制自己喜欢的角色并与之互动。

At halftime, there is no score, but the Sakhnin fans never stop cheering.

中场时，尽管没得分，但萨克宁哈普洱队的球迷并没有停止叫喊。

The Lakers trailed at halftime, 46-40 , and finished with only 14 assists, tying a season low.

湖人队狼狈地结束了上半场的比赛, 并以40-46落后, 助攻数也只有14个, 平了赛季的最近记录.

Curry returned to the court after halftime and moved laterally to test the joint, but he stopped and shook his head toward the bench.

在半场休息的时候，库里返回了场地中，并横向移动来测试膝关节，但是他最终停了下来，摇着头回到了板凳席。

The Rockets trailed by 10 points early and by a point at halftime.

火箭在比赛开始阶段一度落后10分,在半场结束落后1分.

Justin Timberlake's second Super Bowl halftime show drew a suitably mixed reaction, many fans disappointed by the singer's use of achived Prince footage.

贾斯汀·汀布莱克第二次出现在超级碗中场秀。不过大家对他的表演情感复杂。很多粉丝对于他用已故歌手Prince生前表演片段有些失望。

It's time to play Ellen's halftime show spectacular featuring the biggest half audience giveaway ever sponsored by Tide.

开始艾伦秀半场篮球赛吧一半的观众有机会获得大奖奖品由汰渍赞助

James seemed to lament the Cavaliers'failure to hold onto a 50-49 halftime lead.

老北京对于球队的半场以50-49领先最终却输掉比赛抱有一丝遗憾.

Bryant had and fever and needed intravenous fluids at halftime of Sunday's game against the Cavaliers.

而科比在上场对阵骑士的比赛中因为流感在上半场不得不靠静脉注射而维持体力.

After halftime, replacing Maldini Alessandro Nesta. 49 minutes, Nesta ball for the first time.

中场休息后, 内斯塔替下马尔蒂尼. 第49分钟,内斯塔首次触球.

In the same year, he also co-performed with US singer Beyonc é and UK group Coldplay during the iconic Super Bowl halftime show.

同年，他还与美国歌手碧昂斯及英国酷玩乐队在超级碗比赛期间进行中场表演。

It's halftime at a Dallas Mavericks basketball game.

这是达拉斯小牛队篮球赛的下半时.

Polish side has made it 2-1 to the Italians five minutes from halftime.

波兰队在下 半 场开始的5分钟内把对意大利队的比分拉到2比1.

Maybe I should start a company and start selling them at halftime!

我想,或许我该去开个公司,然后在中场休息的时候来现场售卖这些衣服!

By halftime, our basketball team was only down one but couldn't pull out a victory.

篮球比赛半场时, 我们队只落后一分,但最终也没能挽回败局.

My father tried to make pleasant chitchat and eat as much as he could during halftime.

我父亲在中场休息时尽量聊些愉快的事儿并尽可能多吃东西。

Definition: ( noun) a short discussion intended to motivate someone The coach gave the players a pep talk during halftime.

Pep Talk鼓励的话定义：（名词）旨在激励某人的简短讨论。中场休息时，教练给队员们讲了一些鼓舞士气的话。

Bayern Munich striker Robert Lewandowski netted the Bundesliga's fastest hat-trick on his way to a sensational five-goal haul as a halftime substitute in their 5-1 demolition of VfL Wolfsburg on Tuesday.

周二，拜仁慕尼黑前锋罗伯特·莱万多夫斯基（莱万）在对阵狼堡的比赛中，下半场替补登场轰进5球，带领球队5-1大胜对手，同时也创造的德甲最快的帽子戏法。

Questlove, who leads the show's band, called the halftime show "dope." Timberlake then explained how they managed to get "actual vocal stems" from Prince's archives along with uncut footage from the singer's performance in Purple Rain.

Questlove领导整个乐队的表演，他称半场秀是“dope”（活跃气氛）.随后汀布莱克解释道他们是如何从Prince的生前录音带中取得“实际人声”配合他《Purple Rain》的演出。

Bryant chills and fever and needed intravenous fluids at halftime of Sunday's game against the Cavaliers.

科比在周日对阵骑士队时感冒发烧,在中场休息时还打点滴.

At halftime, one of the team's trainers yanked on his hand and Bryant offer of ice.

在半场结束的时候, 球队的训练师不断的猛拉着科比的手来做恢复,还在上面覆盖了一层厚厚的冰.

During the game's halftime show , I found myself alone with him in the kitchen.

中间歇息的时候, 我发现就我们两个在厨房里.

Can I get a timeout , please? A pause? One brief halftime?

我能不能要个中场休息? 暂停? 中场暂停?

I guess Adelman gave them an earful at halftime and they came out with more intensity in the3rd.

我猜阿德尔曼在中场休息的时候对此抱怨了几句，他们在第3节上场的时候打起精神来了。

The halftime locker-room camera could reveal that Lamar Odom always changes jerseys midway through the game because he drenches one with sweat in just one half.

半场更衣室的摄相头显示奥多姆常在比赛中途换运动衫，因为半场时他的衣服就湿透了。