hand off

I don't know. I just took hand off the fiber optics.

不知, 我只把手从光导纤维上拿走.

If I touch Ghost, will he chew my hand off?

如果我摸摸白灵，他会把我的手给咬掉么？

Don't take hand off the jar!

不要把手从瓶子上拿开!

I thought that big dog was gonna chew your hand off.

我还以为那只大狗要把你的手咬掉呢。

To do this entrepreneurs need to hand off functions such as operations and finance to professionals, even if it means demoting or firing colleagues who have been on board since the start.

为了做到这一点，创业者需要将运营和财务等职能放权给专业人士，即便这意味着将一开始就加入公司的同事降职或解雇。

But the customer took four hours to locate, extract, interpolate, and manipulate that data into a form they could hand off to a different task team who actually tunes the server.

但是客户花费四个小时放置、解包、插值，并操作该数据，放入一个表格，交给实际调整服务器的不同任务的团队。

Thanks to Swift's cloak-and-dagger tactics, not even his publisher knew the true identity of the author of "Gulliver's Travels." The writer sent an intermediary to hand off the manuscript under the cover of night, along with a letter supposedly from Gulliver's cousin.

由于乔纳森采取间谍式的隐瞒策略，连他的出版社也不知道《格列佛游记》（Gulliver's Travels）的作者是谁。这位作家派中间人在夜间把自己的手稿送出，还附上信函，暗示去信人是格列佛的表亲。

He lapsed into long silences or became offensively off-hand

他要么陷入长时间的沉默，要么变得简慢无礼。

Hand off first, don't push long passes.

先在后场倒一倒脚, 别忙着大脚传球.

He managed to free one hand to ward off a punch.

他设法挣脱出一只手来挡住了一拳。

She shook off his restraining hand.

她甩开了他的手。

There was some fatal flaw in his makeup, and as time went on he lapsed into long silences or became off-hand.

他的性格有致命的缺陷，随着时间的推移，他陷入了久久的沉默，或者变得漠然。

Mr. Harding slipped his topmost hand off the other.

哈定先生把上面的一只手从另一只手上移下来.

Next, Brian will take his hand off the cardboard, says Jenny.

“接下来, 布赖恩会从纸板上把手拿开, ”珍妮说.

Take your hand off my shoulder.

把你的手从我肩上拿开.

He hand off the cardboard.

他把手从纸板上离开.

How dare you? take your hand off me at once.

放肆！马上把你的手挪开。

He couldn't bear to hand off power to his successor.

他舍不得把权力移交给他的接班人.

He raised his hand to fend off the blow.

他抬起手来抵挡那一拳。

She couldn't hand off him.

他止不住毛手毛脚.