hand-in-glove

I think that she has an iron hand in a velvet glove.

我认为她是一个外柔内刚的人.

The UN inspectors work hand in glove with the Western intelligence agencies.

联合国观察员和西方情报机构之间密切合作。

The workers in our group always work hand in glove, so we are so quick.

我们组的工人总是同心合力, 所以就很快了.

The terrorists are working hand in glove with the drug traffickers.

恐怖分子与毒品贩子相互勾结.

It is rumored that several police officers have been working hand in glove with the gamblers.

据传一些警官一直与那些赌棍互相勾结,狼狈为奸.

In the days of the G1, when the IMF worked hand-in-glove with the US Treasury, it had a clear view on barriers to cross-border capital flows: bad.

在美国独霸天下的时代，IMF与美国财政部合作密切，对于跨界资本流动的壁垒有着清楚的看法：这是有害的。

He was found to be hand in glove with the enemy.

已发现他跟敌人勾结在一起.

He has been hand in [ and] glove with the mayor for years.

多年来，他一直与那位市长密切合作。

Can Buddy and Charles work hand in glove?

巴蒂和查理能够齐心合力地工作 吗 ?

The reactionaries work hand-in-glove with the imperialists to suppress the national liberation movement.

反动派同帝国主义狼狈为奸,镇压民族解放运动.

They worked together hand in glove.

他们亲密无间地合作.

Drug trafficking goes hand in glove with other sorts of crime.

贩毒常同其他各种犯罪联系在一起.

He has all along worked hand in glove with Jack.

他一直和杰克密切合作.

They work hand in glove.

他们紧密配合.

They work hand in glove with guys like Croft.

他跟克洛夫特之流都是穿连裆裤的.

The Navy and the Coast Guard work hand in glove, especially in war time.

海军和海岸警卫队密切配合, 尤其在战时.

Loving and Killing fit like hand in glove!

爱和杀意合拍得像手套和手!

The local police are working hand in glove with the FBI to find the bank robbers.

这是说:“当地的警察正在和联邦调查局密切合作,设法找到那些抢劫银行的罪犯. ”

He has been hand in [ and ] glove with the mayor for years.

多年来,他一直与那位市长密切合作.

Resachers believe that mental well-being and physical strength work hand in glove.

研究者认为良好的精神状态与充沛的体力是密不可分的.

The judges in this novel hand in glove with some gangsters to cheat.

在这本小说中,几个法官和一些匪徒朋比为奸,欺诈他人.