hara-kiri

whether these characteristics actually played a role in their hara-kiri attempts was not determined.

但究竟这些特点与他们切腹自杀有无关系尚无定论。

conservatives groused they were not ready commit political hara-kiri.

保守分子抱怨说他们还不准备进行政治自杀。

from the 12th to 17th centuries, hara-kiri was a form of ritual suicide in japan.

从十二世纪至十七世纪，切腹自杀一直是日本的传统自杀方式。

but cutting out too much of the middle can start to look like corporate hara-kiri.

但是砍掉这么多的中间管理层对公司来说，也许无异于切腹自杀。

imagine several situation, when " hara-kiri" may be useful for you.

想象一下，一些情况下，当“原里”可能是有益的你。

it's economic hara-kiri to cut science spending

减少科研经费是经济上的切腹自杀

thus, these leaders are befooling themselves and are committing hara-kiri because delhi and washington cannot rescue them.

这样，这些领导人正在愚弄他们自己并且在自杀，因为德里和华盛顿不能拯救他们。

we have seen these hara-kiri moves of his before, and we have spoken to him about it. i don't know if therapy will help him.

我们曾经看到过他自杀式的行径，我们也告诉了他这些。但是我实在不知道这些提醒对他到底有没有帮助。

the idea that imposing austerity is political hara-kiri is widely held.

人们普遍认为实行紧缩政策的想法是政治自杀。

It is the dagger sent by the Mikado to her father with order to commit harakiri.

那是一把天皇赐给他父亲命他剖腹自杀的短剑.

seppuku or hara-kiri , japanese ritual suicide by disembowelment, practiced by members of the samurai class.

切腹，亦称「腹切」，日本封建社会武士阶级（武士）采用的剖腹的自杀方式。