hard-fought

Tom's army won a great victory, after a long and hard-fought battle.

经过一场长时间的恶斗之后，汤姆的军队打了一个大胜仗。

Nissan Motor Co. is betting its new altima will be the ultimate weapon in its battle to top rival Toyota in the hard-fought market for family sedans.

随着中型家轿市场的竞争愈演愈烈，日产汽车公司（Nissan Motor Co.）希望新款天籁（Altima）能成为手中的终极武器，借此与头号竞争对手丰田（Toyota）一较高下。

Unlike in the case of climate change, there is no need to wait for hard-fought intergovernmental deals.

与气候变化不同，这个问题不需要等待政府间协议的艰难达成。

China's banks were initially reluctant to jeopardize their hard-fought internal reforms in the name of inflating a monetary bubble through increased lending.

中国的银行起初不愿意以增加借贷增加货币泡沫的名义损害其激烈的内部改革。

He fought many hard battles and achieved notable merits , but he remains humble in spirit.

他参加了许多战役,立下了汗马功劳, 但他仍然很谦虚.

At stake are the hard-fought education and other development gains of previous decades.

他们指出，过去数十年来取得的来之不易的教育成果和其它发展成果正面临威胁。

The Hard-fought Education Should Be Unremitting

艰苦奋斗教育应常抓不懈

The hard-fought battles, the goals won with sacrifice, are the ones that matter.

那些艰难的战役，用牺牲换取的目标，都是重要的东西。

They had fought hard for equal rights.

他们为了获得平等权利已经进行了顽强的斗争。

The soldiers fought hard and began to gain ground.

士兵们奋力作战,开始占领敌军阵地.

The overpowering despair that he'd fought so hard to keep at bay washed through the boy.

一直极力压制的绝望情绪终于将男孩击垮了。

United's Reserves made a winning start to their Dallas Cup campaign with a hard-fought victory over Real Madrid.

曼联的预备队在他们的达拉斯杯征程中力克皇家马德里，取得开门红。

Arab fought African, although the populations have mixed so much, it is often hard for an outsider to tell who is who.

不过乍得人口混杂得很厉害，外人常常难以分清谁是谁。

As a result, settlement negotiations are typically complex and hard-fought.

其结果是, 和解谈判典型地复杂起来而且举步维艰.

United's winning start to the Manchester Senior Cup continued with a hard-fought victory over Rochdale.

曼联在曼彻斯特高级杯的成功延续到了罗森戴尔身上。

On our victory, and I congratulated her and her family on a very, very hard-fought campaign.

在如此艰难漫长的竞选中，我非常感谢她和她的整个家族。

His parents, like many Kenyans with high hopes for a country that won hard-fought independence, wanted their son to get a good education.

他的父母，就像那些对于这个国家赢得来之不易独立充满希望的许多肯尼亚人一样，也希望他们的儿子接受良好的教育。

The team fought hard and gave a good account of themselves.

这支队伍奋力拼搏，表现出色。

But Petrova showed her class in a hard-fought first set.

然而，佩特洛娃在第一局的恶战中展示了她的级数。

That was a hard-fought battle.

那是一场硬仗。

It took a civil war to change that, plus decades of hard-fought reform.

美国用一场内战和数十年艰苦的改革改变了这个状况。

But success did not come easily and this has been a hard-fought campaign.

但是成功并不轻易到来，这是一场艰苦的战役。

Party officials say they want the hard-fought race to come to an end so the process of unifying Democrats behind one candidate can begin.

民主党官员说，他们希望这个艰难的提名争夺战尽快结束，这样民主党人就可以开始团结在一个候选人周围。

Any large-scale test is the result of hard-fought compromises between these many theoretical and practical demands.

任何大规模考试的最终成果都是在这些理论原则和实用要求的强烈斗争中做出的妥协。

Now regulators have taken a much tougher line, saying they plan to amend the hard-fought Basel III deal to close the loophole.

现在监管机构大幅收紧了立场，称他们计划修订经过艰苦谈判才得以达成的《巴塞尔III》协议，以求堵塞这个漏洞。

He fought many hard battles and achieved notable merits , but he remains humble in spirits.

他参加过许多战役,立下了汗马功劳, 但他仍然很谦虚.

You have fought hard to invade the realm of the harvester.

你入侵到了收割机的领域.

New women's individual champion Li Xiaoxia started with a hard-fought win, overpowering 23-year-old Ai Fukuhara in four games: 11-6 9-11 11-2 11-5.

新科奥运单打冠军李晓霞首战收到日本名将福原爱的挑战，但仍以11-69-1111-211-5.获胜。

We're going to make sure that the gains, the hard-fought gains that have been made are preserved.

我们要确保那确实行之有效，所取得的来之不易的成果被保留下来。

Her win Tuesday in the important swing state of Pennsylvania was hard-fought and decisive.

周二在形式不明朗的宾夕法尼亚州的重要胜利是艰难的也是决定性的。