hard-luck

But here he is, at 37, living in a roomy white house in this hard-luck Delta town of 12000.

但是37岁的他如今在这里，居住在这个拥有1.2万名居民的三角洲地区（指密西西比河穿越美洲大陆冲刷出的三角洲地区，位于密西西比州、阿肯色州和路易斯安那州之间——译注）不起眼小镇上一栋宽敞的白色房子里。

His life was filled hard luck and tough breaks.

他的生活充满了不幸与艰辛.

Hard luck! You came within striking distance of beating the record.

真倒霉! 你眼看就要打破纪录了.

He rails at his hard luck.

他抱怨他的运气不太好.

That's your hard luck.

那是你不走运嘛.

I have no patience for those beggars with their hard-luck stories.

对那些编造悲惨故事的乞丐我根本不加理会。

Hard luck, chaps, but don't despair too much.

真不走运，伙计们，不过别太灰心。

He tried to play on our sympathies by telling a long tale of his hard luck.

他想通过详细讲述他的不幸遭遇来利用我们的同情心.

The shop assistants didn't really want to discuss the matter, saying it was just my hard luck.

店员根本不想谈论此事，说这完全是我运气太差。

Hard luck and misfortune had followed Horace all his life.

命运不佳和不幸伴随霍勒斯的一生.

Hard luck, squire.

运气真差，先生。

He has hard luck with investing.

他投资运气欠佳.

Well, hard luck, mate.

唉，真不走运，哥儿们。

We had a bit of hard luck this season.

我们本季运气不太好。

But that's their hard luck, not yes and his.

但是那是他们的不幸, 不是牛仔的.

It was jolly hard luck on him, wasn't it?

他可真倒霉，不是吗？

'Failed again, I'm afraid.'' Oh, hard luck.'

“ 恐怕又没过. ” “ 哦, 真可惜. ”