hard-won

But hard-won experience has taught me to look deeper.

但来之不易的经验告诉我：应当更深入地审视。

What if you could capture that person's hard-won information and put the solution in a reusable form?

如果您能够获得这个人很不容易得来的信息，并将解决方案放在可重用的表格中，这个做法怎么样？

The achievements of five hard-won, experience, create the precious spiritual wealth of far-reaching influence.

五年取得的成绩来之不易，积累的经验弥足珍贵，创造的精神财富影响深远。

given your hard-won new title.

符合你努力获得的新头衔

Hard won corporate governance gains must not be lost.

不能削弱萨奥法.

We should speed up the establishment of an economic and social order compatible with the epidemic prevention and control, make efforts to consolidate and expand the hard-won positive trend, and bring the country's economic and social development back to the normal track at an early date.

加快建立同疫情防控相适应的经济社会运行秩序，完善相关举措，巩固和拓展这一来之不易的良好势头，力争全国经济社会发展早日全面步入正常轨道。

Their old hard-won skills were irrelevant

他们以往辛苦学得的技能没什么大用处。

There is no doubt that spaceflight entails risks, and to pioneer a new mode of travel is to face those risks, and to reduce them with the benefit of hard-won experience.

毫无疑问,太空飞行会带来风险,而开创一种新的旅行方式就是要面对这些风险,并利用来之不易的经验来减少这些风险。

In 1975, Horizon reported on the hard-won discovery

1975年地平线曾做过一项来之不易的报道

The Federal Reserve earned its hard-won independence over years of effort.

联邦储备系统在多年努力之后才赢得来之不易的独立。

Besides accelerating economy development, the developing region economy globality impulses port industry development. Chinese port industry is faced with hard-won development opportunity.

不断发展的区域经济一体化在促进经济发展的同时也推动了港口业的蓬勃发展，中国港口业面临着一个难得的发展机遇。

They said the controversy had "spun out of control" and was damaging the ensemble's hard-won international reputation, and accused critics of Mr. Chung and the orchestra of politicizing the scandal with damaging results.

他们表示，这次的争议已经“失控”，正在破坏乐团来之不易的国际声誉。他们还指责，批评郑明勋本人及乐团的那些人使得丑闻政治化，造成了破坏性的后果。

The dispute could destroy Australia's hard-won reputation for industrial stability.

这场纠纷可能会让澳大利亚劳资关系稳定这一来之不易的名声毁于一旦。

Our hard-won liberties should not be bargained away lightly.

我们的自由来之不易,决不容许轻易放弃.

I would also like to be well remunerated for my hard work, so I can lead a comfortable life with this hard-won money.

我也希望我的努力工作能得到丰厚的报酬,这样我就可以用这来之不易的钱过上舒适的生活。

Received wisdom and hard-won experience says," Never put a negative image on the cover."

公认的名言和来知不易的经验告诉我们：“永远不要以负面图像作封面。”

We are embracing the hard-won substantial opportunity under the wing of the Scientific Outlook on Development.

在科学发展观的引领下，我们正迎来难得的重大机遇。

She was not going to give up her hard-won freedom so easily.

她不会这么轻易地放弃得来不易的自由。

It must be borne in mind that the victory is hard-won.

须知胜利来之不易。

They cherish every hard-won opportunity, with a Thanksgiving heart to treat every one who is willing to help.

他们珍惜每一次得来不易的机会，怀着一颗感恩的心对待每一位愿意帮助他们的热心人。

Conclusion: negotiation plays an important role in successful business and it is a hard-won skill required years to perfect.

总结：谈判在成功的生意里扮演重要角色，同时谈判技巧需要多年才能完善，是一种难得的技巧。

Today is also an opportunity to ensure our hard-won progress is preserved.

今天也是一个机会，来确保我们来之不易的进步已经受到保护。

Data for the last two months of the year are unlikely to cause China to cede that hard-won crown.

2009年最后两个月的数据，不太可能使中国失去来之不易的最大出口国头衔。

Everyone should be jealous of his hard-won rights.

人人都应珍惜自己的之不易的权利。

I want to follow you to the end of the earth; I know that everything is hard-won.

我愿意天涯海角都随你去我知道一切不容易。

Our victory was hard-won.

我们的胜利来之不易。

On this year's observance, we celebrate hard-won achievements, especially those related to the Millennium Development Goals.

在今年纪念活动中，我们庆祝得来不易的成就，特别是与千年发展目标有关的成就。

Our victory was hard-won .

我们的胜利 来之不易.

The stable situation of our country today was hard won.

我们今天稳定的形势是来之不易的.

She won't listen to my advice so she'll just have to learn the hard way.

她不肯听我的忠告，所以只好吃了苦头才知道厉害。