harsh language

Rice used exceptionally harsh language to condemn Israel's announcement on Friday that it plans to build 1300 new homes in disputed East Jerusalem, on land the Palestinians claim for their future capital.

赖斯使用不同寻常的严厉措辞指责以色列星期五宣布的准备在有争议的东耶路撒冷建造1千3百个新住房的计划。巴勒斯坦人把东耶路撒冷称作他们未来的首都。

Such harsh language was meant to send a clear message to the markets: we are going to do this alone.

这番严厉的辞令乃是为了向市场发出明确信息：我们打算独自完成重组工作。

you've lost a lot of buildings, general. were you planning on using "harsh language" now?

你已经损失很多建筑了，将军。你现在是不是很想骂人呢？哈哈。

Sorry about the harsh language.

很抱歉的严厉的语言。

One person who knows many of the scientists, but prefers not to be named, describes the relations between members of the three groups as "strained"& harsh language in the world of scientific research.

一个人知道许多科学家，但不愿透露自己姓名，描述三个小组成员之间的关系是紧张，这在科学研究世界中是严厉的语言。

that's pretty harsh language by japanese standards.

以日本式的标准看这是相当严厉的语言了。

he added that harsh language appeared aimed at sending an internal message about the "indispensable nature of the [kim] dynasty. "

朝鲜领导人金正日去年曾经中风。韦德宁补充称，朝方的强硬语言，似乎意在发出一条“（金家）王朝不可或缺”的内部信息。