have been

Share prices and trading have been dulled by worries over the war.

股票价格和交易因人们对战争的忧虑而走低。

The new town would have been unrecognisable to the original inhabitants.

原来的居民可能会认不出这个崭新的城镇了。

Dozens of miles of railway track have been torn up.

好几十英里的铁轨被毁坏了。

There have been many changes in recent years.

近几年发生了许多变化。

It should have been a simple matter to check.

检查核对本来应该是件简单的事情。

They have been per-suaded of the merits of peace.

他们被劝服，认识到了和平的好处。

13 men have been questioned in connection with the murder.

有13名男子因谋杀案受到盘问。

The money to build the power station ought to have been sufficient.

建设电站的资金本该足够了。

In 1941, the train would have been pulled by a steam engine.

1941年，火车本可以由蒸汽机车拉动。

There is no suggestion that clients have been sold inappropriate policies.

无迹象表明向客户售出了不适用的保险。

They have been working on the perfection of the new model.

他们一直在努力完善新型号。

There have been some problems but basically it's a good system.

虽然出现过一些问题，但这基本上仍不失为一个好系统。

There have been growing signs of a ra-pprochement with Vietnam.

同越南恢复友好关系的迹象越来越明显了。

None of this would have been possible without their help.

如果没有他们的协助，这事没有一样能办成。

All the doors have been bricked up to deter vandals.

所有的门都用砖堵了起来，防止破坏分子闯入。

Things might have been different if I'd talked a bit more.

如果当时我再多说一点的话，结果或许会不一样。

The resources at our disposal could have been better utilized.

我们所掌握的资源本来可以利用得更好，获得更高的效益。

No new SARS cases have been reported in the region.

该区没有新增非典型肺炎病例。

There have been many complaints from members of the public.

现在已有大量的民众投诉。

Costs have been reduced by 20% over the past year.

过去一年，各项费用已经减少了20%。

His family have been a very positive influence on him.

他的家庭对他有十分良好的影响。

What books have been set for the English course?

英语课布置要用哪些书？

The two companies have been fused into a single organization.

两家公司合并成一个机构。

For the purposes of this study, the three groups have been combined.

为了这项研究工作，三个小组业已合并。

They have been calling the Presidency decision a backroom deal.

他们称总统人选问题是个幕后交易。

Recession has simply accelerated changes that have been reshaping the industry anyway.

经济萧条只不过加速了原本就在改变行业状况的变化。

The walls have been horribly vandalized with spray paint.

墙上被人用喷漆涂得乱七八糟。

There have been large cuts in government funding for scientific research.

政府提供的科研资金已大幅度削减。

The last couple of years have been difficult.

最近的几年一直是困难重重。

Dr. Johnson and I have been trying to build him up physically.

约翰逊医生和我一直试图增强他的体质。