hawked

This year it hawked the family silver: the sale of Barclays global investors will lift its core tier one capital ratio to 8.8 per cent.

今年，它变卖了传家之宝：出售巴克莱全球投资者（barclays global investors，简称bgi）将使其核心一级资本比率升至8.8%。

He grew up in suburban Pittsburgh, where his father hawked diamonds and his mom worked as a photographer.

他在匹兹堡市郊长大，在那里他的父亲兜售钻石，而他的母亲则是一位摄像师。

His writings were being hawked round German publishers.

他的作品在德国出版商中间辗转兜售。

Gavin can also be seen on a variety of mugs, posters and clothing hawked on Chinese e-commerce sites.

加文不但被做成“表情包”，还出现在中国电商网站销售的各种马克杯、海报和衣服上。

As vendors hawked grilled chicken and cold drinks, two young women took to the stage to recite angst-ridden poetry to the chords of an acoustic guitar.

小贩们到处兜售烤鸡和冷饮，两个年轻女人在舞台上弹着木吉他，朗诵充满焦虑的诗歌。

One Quer é taro-based outfit hawked square tortillas.

一家位于克雷塔罗市的机构卖出了很多的玉米粉圆饼.

He hawked on me and clutched my throat with his two hands.

他猛地把我扑倒在地,用双手掐住我的喉咙.

He hawked and spat.

他用力咳了咳，吐了口痰。

The station's buffet: People were in a hurry to get on the train, and hawkers hawked as hard as they could, pushing the "buffet car" back and forth to catch passengers who needed some food or drink.

《站内的小卖摊》上车的人匆匆忙忙，小贩也在使劲地吆喝着，推着车来回地搜寻着有需要的乘客。

The peddler hawked his wares from door to door.

小贩挨户叫卖货物.

The trio are being hawked around by the Italian giants subject to the club regaining its Serie A status next season.

为了下赛季回到甲级有充足的资金，这三名球员都会被意大利豪门兜售。

When Asian values were hawked around the region a decade or so ago as some kind of distinctive philosophy, they turned out to be just a self-serving attempt to justify autocracies.

约10年前，亚洲价值观被作为一种与众不同的哲学思想在该地区宣传，但这些价值观只是出于证明威权政府正当性的自私企图。

Once, they were hawked from station platforms and tossed through rail-car windows.

它们一度在站台上被小贩兜售，从火车窗里抛下来。

So Holmes disappeared from the screen for three years, while Denis Conan Doyle basically hawked it round all the studios.

因此福尔摩斯从银幕上消失了三年之久，在此期间，丹尼斯·柯南·道尔拿着版权在所有公司叫卖了一遍。

They continued to play very little part in their mother's political life, and were never hawked about the streets canvassing.

他们与母亲的政治生活基本上没有什么关系，从来没有在大街上散发过竞选材料。

One day, he hawked his wares at the market and was very pleased with himself.

一天，他在集市上叫卖，非常得意。

The disastrous performance in Atlanta was devoured by the British press, which pointed to tales of hard-up athletes, including that of two U.K. divers, Bob Morgan and Tony Ally, who hawked their official Olympic gear on the streets of Atlanta for cash.

他们在亚特兰大奥运会的糟糕表现遭到英国媒体穷追猛打，媒体指责运动员为钱不择手段，其中包括两名英国跳水运动员摩根（Bob Morgan）和艾利（Tony Ally），他们在亚特兰大沿街兜售自己的奥运队服换取现金。

Some were haggling loudly with traders as they hawked their wares.

有些人正在大声同兜售货物的商贩讲价钱