hawkers

Hawker Siddeley tried to hedge its bets by diversifying into other fields

霍克·西德利试图通过在其他领域进行多样化发展来规避风险。

Collins' Pro line 21 Series Installed on Hawker 700

柯林斯公司的Pro line21系列首次在豪客700飞机上安装

Itinerant ( Mobile Van) Hawker Licence gravity flow grain box

流动小贩（流动车）牌照自流卸载式谷物车厢

People look Henxiong, but sometimes still be able to put two and those hawkers.

人看起很凶, 但是有时候还是可以和那些小贩摆两句.

Fixed Pitch Hawker Licence with Restricted Trading Hours

限时摆卖固定摊位小贩牌照

There were hawkers renting kites in the square.

广场上有出租风筝的商贩.

In this neighborhood there is also a little hawker center.

在这个相邻的国度里也有一个小的集贸市场。

But queues of citizens will still be trundled in, as at Jiuzhaigou, to tread the boardwalks and purchase tchotchkes from costumed hawkers at the end of the bus route.

但是，象在九寨沟一样，成群结队的市民仍然会涌进景区，踩着木板栈道，在巴士路线的终点盛装的小贩那里买上廉价艳丽的小饰物。

According to informed sources, Huang's notes were even filthier than the pornographic books that street hawkers try to peddle.

据知情者透露，黄金高自己记下的性乱日记，比街巷里小贩兜售的黄色书刊还黄。

Working Group on a New Grade for Hawker and Market Administration

开设小贩及街市管理职系工作小组

The picture shows a hawker used the police signs resist rain in Delhi.

图为德里，一名小贩利用警察局招牌挡雨。

In the noisy basement, hawkers of leather goods buttonhole passing foreigners, cajoling until all hope of a sale is lost.

在嘈杂的大厅，皮具小贩强拉住过往的外国人，巧舌如簧，除非他们做生意的希望彻底落空。

Cars run to and fro, and hawkers hawk along them all day long.

汽车来来往往，小贩整天沿街叫卖。

It doesn't help that today is a Sunday, so the usual bustle of hawkers, pedestrians and cars that enliven the empty drabness are missing.

虽然我们来的这天是星期天，可往常小贩的叫卖声，行人和汽车，这些让空寂的街道充满活力的嘈杂声，通通消失了。

Philippines hawkers in the streets of Manila to the people selling speakers.

菲律宾小贩在马尼拉街头向人们兜售喇叭。

Which also includes hawkers craftsmen to reconcile the streets shouting tone.

其中也包括小商小贩的叫卖调和能工巧匠的街头吆喝调.

The usual motley crowd of tourists, hawkers and pigeons

一群像往常一样杂乱的游客、小贩、鸽子

Cars run to and fro , and hawkers hawk along them all day long.

汽车来来往往, 小贩整天沿街叫卖.

Note: areas usually with conglomeration of illegal hawkers according to observation.

注：根据观察发现经常有无牌小贩聚集的地方。

All manner of hawkers and street sellers were plying their trade.

形形色色的沿街小贩都在做着自己的买卖.

Chicken rice easily ranks as one of Malaysia's best-loved hawker fare.

鸡饭很容易就能进入马来西亚我最爱的街头美食榜。

The hawker I met yesterday is a kind-hearted man.

我昨天遇到的那个小贩是个心地善良的人。

Purchase fresh food from reliable sources. Do not patronize illegal hawkers.

购买食物要有可靠的来源. 不要资助违法的饲鹰者.

I love my hawker food and like taking the train when possible.

我爱吃路边摊的食物，喜欢有需要时乘火车。

Hawker Control Officers Branch [ Hong Kong Chinese Civil Servants' Association]

小贩管理主任分会〔香港政府华员会〕

In Stockholm you can pay a street hawker with a credit card.

在斯德哥尔摩，你可以用信用卡跟街头小贩结帐。

Hawkers throng the pavements.

街边摊贩挤满了人行道.

The station's buffet: People were in a hurry to get on the train, and hawkers hawked as hard as they could, pushing the "buffet car" back and forth to catch passengers who needed some food or drink.

《站内的小卖摊》上车的人匆匆忙忙，小贩也在使劲地吆喝着，推着车来回地搜寻着有需要的乘客。

During the Shanghai Expo, hawkers have been forced out of public areas and into covered markets.

在上海世博会期间，小贩被要求禁止在露天售卖，而在封闭的集贸市场里贩卖商品。

Their job is to inspect all hawkers, their cooked food , their store hygiene, etc.

他们的工作就是要检查小贩的卫生(包刮食物, 环境卫生等等).