hawkish

Antiwar groups fear Barack Obama may create hawkish Cabinet.

反战团体担心巴拉克·奥巴马可以创建强硬派内阁.

The adoption of the belligerent policy is a clear indication that the hawkish neoconservative group has occupied the central place on the US political stage following the 9/ 11.The Bush Doctrine was first put into practice in Iraq.

布什主义的出笼说明新保守主义势力已在美国政治舞台上占据中心位置。布什主义第一次付诸实践是在伊拉克。

His views, albeit hawkish, are respected by the current Congress party-led government and carry weight with the diplomatic community.

他的观点虽然强硬，却受到本届国大党领导的政府的尊重，在外交界也颇有分量。

On the Iranian threat, his preoccupation in office and after, he is more hawkish than most of the Administration, and sour at its hesitancy, but his view of its likely response still has some weight.

在伊朗威胁方面，他比政府大多数人更鹰派，而且对政府的踌躇感到不满，但他的看法仍然有一些分量。

Some recent opinion polls show that a hawkish Abe color thick after Koizumi's support rate.

最近的一些民意调查结果显示,鹰派色彩浓重的安倍的支持率仅次于小泉.

It is also what many of his more hawkish critics are starting to urge.

它同时也是许多较强硬的批评人士开始敦促奥巴马做的事情。

The "Wolf Clause" exposed the anxiety of hawkish politicians in the United States over China's peaceful development in recent years, and it also demonstrated their shortsightedness to the whole world.

野狼条款暴露了美国强硬派对中国近些年和平发展的焦虑，也证明其对整个世界的短见。

My staff's advice that first day was amazingly hawkish.

在第一天,我的僚属们的意见是令人吃惊的鹰派意见.

The hawkish Ya'alon took office on the 9 th to replace Mofaz.

鹰派的 亚哈隆 在九日上任,接替莫法兹.

But this hawkish consensus, if it ever really existed, appears to have broken down.

但是,这一强硬立场即便曾经存在过, 看上去现在也已荡然无存.

Israel's hawkish Prime Minister Benjamin Netanyahu also opposes the creation of a Palestinian state.

以色列的鹰派总理内塔尼亚胡也反对建立一个巴勒斯坦国.

Mitt Romney was forced to clarify his position on Israel's right to conduct a military strike on Iran after a senior aide outlined a far more hawkish policy than the Obama administration's.

关于以色列是否有权对伊朗实施军事打击，米特•罗姆尼（MITT ROMNEY）被迫做出澄清，此前，他的一名高级助手在这一问题上阐述的政策，其强硬程度远远超过了奥巴马（Obama）政府。

The favourite, Shinzo Abe, is more overtly hawkish.

而下届首相热门人物安倍晋三在公共言论中持更强硬的态度.

Atsushi Mizuno, seen as one of the most hawkish policymakers at the central bank, said last week that Japan could slip into a shallow recession.

被视为日本央行最强硬决策者之一的水野温氏（atsushi mizuno）上周表示，日本可能会陷入轻度衰退。

Mr Abe, who describes himself as "a politician who fights", has chosen a cabinet dominated by conservatives and kept the hawkish Taro Aso in his previous post as foreign minister.

将自己描述为“政治斗士”的安倍，选择了一个主要由保守人士组成的内阁，并让鹰派人物麻生太郎（taro aso）留任外交大臣一职。

The agreement will not satisfy the more hawkish member of the cabinet.

该协议将不会使执行强硬政策的内阁成员感到满意.

Iran and Venezuela are much more hawkish.

伊朗和委内瑞拉则更加强硬.

With inflation still too high, cautious central bankers see scant reason for abandoning their hawkish rhetoric.

通膨率持续过高, 谨慎的美联储更没有什么理由放弃他们的鹰派作风.

In spite of his usually hawkish instincts, Mr Weber made clear European Central Bank interest rates would almost certainly have to be cut further from the current record low.

尽管韦伯通常生性鹰派，但他明确表示，几乎可以肯定，欧洲央行（ECB）几乎肯定要进一步下调处于历史低位的利率。

This hawkish talk did not impress his audience, who reacted with silence.

听众对他这一强硬的言论反应不大, 以沉默表示回应.

He is one of the most hawkish members of the new cabinet.

他是新内阁中鹰派色彩最浓的成员之一。

Data revisions underscored the likelihood of strong third-quarter growth in the US yesterday, as a hawkish Federal Reserve official raised the possibility of cutting short its planned purchases of mortgage-related securities.

昨日修正后的数据突显出美国经济第三季度强劲增长的可能性，一位美联储（fed）强硬派官员表示，可能缩减购买抵押贷款相关证券的规模。

Problems for exporters largely explain why the ruling politburo backed off a hawkish macroeconomic policy.

出口商遇到的问题也从很大程度上解释了中国政府为何放弃了一度从紧的宏观经济政策.

A hawkish Chinese strategist at the conference was unapologetic, growling that America was "taking the Chinese as the enemy".

一名与会的中国鹰派战略家对此毫无歉意，怒斥美国想要“与中国为敌”。

Why? Central banks sounded hawkish last week.

为什么 呢 ?各国央行上周听起来还很强硬.

Hawkish sites that have taken up feminism include Little Green Footballs, Jihad Watch and Horowitz's FrontPage Magazine.

采取了女权主义立场的鹰派网站包括绿色小足球，圣战观察者，以及霍洛维茨的前页杂志。