head first

She fell head first into a ditch.

她一头栽进沟里。

Monseigneur, he precipitated himself over the hill-side, head first, as a person plunges into the river.

大人, 他头冲下跳下山坡去了, 像往河里跳一样.

Alan staggered sideways, pitched head-first over the low wall and fell into the lake

艾伦身子倒向一侧，一头栽过矮墙，跌进了湖里。

He plunged head first into the stream.

他头朝下跳入河中.

Instead of always depending on the dictionary, use your head first.

不要总是倚赖字典, 先用你的头脑.

No HEAD FIRST , stopping or train riding allowed in the slide.

禁止在滑道中头朝下, 突然停止或多人同时滑下.

The naughty little boy lost his balance, and pitched out of the window head first.

这个顽皮的小男孩失去了平衡，倒栽葱跌出窗外。

Plunge the lobsters, head first, into a large pot of rapidly boiling salted water ( Craig Claiborne )

把龙虾头朝下扔进一大锅滚烫的盐水中 ( 克雷格克莱本 )

He started hanging off the monkey bars. I caught him just in time as he fell! When I turned around, I saw that Livia had got onto the slide and slid head first into the sandbox! Good thing she wasn't hurt.

他开始放开单杠，当他坠落时我及时接住了他。转过身来，我看到Livia爬上滑梯，头向前直接滑进沙坑，还好她没受伤。

So, I decided to dive in head first, and try to live the Bible.

所以我决定投入其中，并且尝试依照圣经而活。

Anacondas kill by constricting the prey until it can no longer breathe and swallow the prey whole, head first.

森蚺会先把猎物缠死，然后从头开始整个吞食下去。

With the first goal he used his head in more ways than one.

他进第一个球时从多方面动了脑筋。

He went head first into the river and got a thorough wetting.

他倒栽葱地掉进河里,全身湿透了.

Alan staggered sideways, pitched head-first over the low wall and fell into the lake...

艾伦身子倒向一侧，一头栽过矮墙，跌进了湖里。

She fell head first down the stairs.

她摔倒了,一头栽下楼梯.

Did you know that it's human instinct to go head first when you leap to your death?

你知道当你跳楼自杀的时候本能地会头先着地吗

He had apparently fallen head-first down the stairwell.

他显然是从楼梯井口一头栽了下来。

she's a gal who jumps in head first, sometimes blindly, and we've seen it bite her in the ass.

她就是那种会先脑袋发热的姑娘，经常不加思考地发热，而且我们都知道这种事伤过她好几次了。

Alan staggered sideways, pitched head-first over the low wall and fell into the lake.

艾伦身子倒向一侧，一头栽过矮墙，跌进了湖里。

'Monseigneur , he precipitated himself over the hill-side, head first, as a person plunges into the river.'

“ 大人, 他头冲下跳下山坡去了, 像往河里跳一样. ”

She got divorced and rushed head first into another marriage.

她离婚后不久又匆忙结婚了.

They start with the head first so that they cannot get away.

它们从头部开始(吃),所以它们不能够逃跑.

He overbalanced and fell head first.

他站立不稳，摔了个脑壳着地。

He must fill his head first with a thousand questions of authenticity of manuscript, and correctness of translation.

他脑子里首先一定会疑窦丛生，反复思考手稿是否可靠，翻译是否正确之类的问题。

In his efforts to make it rhyme he seems to have chosen the first word that comes into his head.

为了押韵，他似乎选择了脑海里出现的第一个词。

I plunge head first into everything I do.

干活时,我首先干的事是把头先伸进去.

Don't plunge head first into another person's room.

别冒冒失失地撞进别人的房间.

Jacob realized that there was no way he could stop himself falling head first into the cardboard box.

雅各布意识到自己难以避免要被拉到箱子里了。

Next time you call, knock at the door. Don't plunge head first into another person's room.

你下次来访要先敲门, 别冒冒失失地撞进别人的房间.

If they want to feed themselves head first into that meat grinder, let em.

如果他们想要把他们的头送入绞肉机里，那么请便吧。