headwinds

Like other CEOs, he is also facing strengthening economic headwinds, as US companies brace themselves for a possible recession.

与其他首席执行官一样，随着美国企业纷纷为可能的经济衰退做准备，他还面临日益强劲的经济逆风。

TZ Wong, a senior analyst at Singapore-based research company Canalys, said Vertu is facing strong headwinds because of its pricing strategy.

黄，新加坡一家调研公司的资深分析师表示，Vertu由于其定价策略正面临强大的瓶颈。

However, the OECD warned that there are considerable headwinds that will weigh on recovery.

不过，经合组织警告称，复苏将遭遇相当大的阻力。

Some are calling for more drastic action, though that would stiffen the headwinds blowing fragile economy.

有些措施在号召更剧烈的动作, 即使这会加剧已将经济吹的摇摇欲坠的逆风.

And the Atlantic headwinds were roaring their icy throats out at other scared men.

大西洋上的狂风怒号,向着那另一些失魂落魄的人们发出一声声冷酷无情的咆哮.

Eyeing these headwinds, plastic-bag makers are hiring scientists like Stein to make the case that their products are not as bad for the planet as most people assume ．

考虑到这些不利因素,塑料袋制造商正在聘请像斯坦这样的科学家来证明他们的产品并不像大多数人想象的那样对地球有害。

Barring strong headwinds, the plane will arrive on schedule.

如果不是猛烈的顶头风, 飞机会准点到达的.

The statement released by the Central Economic Work Conference, the meeting of top leaders, said that China's policy makers faced the 'core task' of ensuring stable growth amid continuing economic headwinds and troubles with domestic security.

中央经济工作会议发布的公告称，中国政策制定者在经济遭遇持续阻力且行业安全问题堪忧的情况下面临确保经济稳定增长的核心任务。

"we are of the continued belief that right now, the tailwinds propelling the market are still outweighing the headwinds, " he said.

他表示：“我们仍然相信，目前这些推动市场的利好因素仍胜过不利因素。”

'The resilience of our performance in the face of some severe economic headwinds is testament to the robustness of the business model.

“在恶劣的经济大环境下，我们的业绩还能出现反弹，这就是对我们业务模式的稳健性最好的证明。”

But gathering signs of economic headwinds suggest future job growth could be slim.

但显示经济不利因素的迹象越来越多，意味着将来可能只有微弱的就业增长。

Steep yield curves also help banks make their way through the headwinds, Mr van Steenis says.

范斯蒂尼斯表示,陡峭的收益率曲线也帮助银行逆风前行.

activity faces stiff headwinds from the nonresidential and residential construction sectors.

经济活力也面临着来自非居住性及住宅建设部门的强劲逆风。

Three years in, despite global headwinds, and the scarcity of arbitrage opportunities as onshore and offshore rates have converged, renminbi redenomination shows no sign of faltering.

3年来，尽管全球经济不景气、在岸与离岸人民币汇率趋同导致套利机会稀缺，但人民币贸易结算的发展却没有显示出丝毫疲软的迹象。

One of the lessons your management has learned-and, unfortunately, sometimes re-learned-is the importance of being in businesses where tailwinds prevail rather than headwinds.

你们的管理层所学到的，不幸的是有时是反复学到的一个教训就是，在一个处于顺风而不是逆风的行业有多重要。

Sheikh Mohammed recently likened his realm's troubles to the headwinds slowing down an aircraft.

最近,哈立德·穆罕默德将他的王国所面对的困难比作是降低飞机速度的逆风.

despite these headwinds, caterpillar's story in china has been much happier than that of many foreign multinationals.

尽管有这些困难，卡特彼勒在中国的发展经历仍然比许多跨国公司愉快。

But the economic headwinds are gusty, particularly for non-life activity.

但在非寿险领域，经济逆风刮得起劲。

That was among the economic headwinds that began to weigh on U. S. shares during the quarter.

这正是第二季度美国股市开始遭遇的顶头风之一。

despite these headwinds, caterpillar's story in china has been much happier than that of many foreign multinationals.

尽管有这些困难，卡特彼勒在中国的发展经历仍然比许多跨国公司愉快。