heart-wrenching

Breaking off an engagement can a heart wrenching decision.

退婚是个令人伤心的决定.

The past 140 days have been the most difficult heart wrenching time of our lives.

过去的140天是我们一生中最困难、内心最受折磨的时期.

and that is what has happened in southern somalia, where people have had to make heart-wrenching choices simply to stay alive.

这就是发生在索马里南部的情况：人们仅仅为了存活下去，就不得不作出痛彻心扉的选择。

the harrowing war scenes never feel like director's grandstanding, and the sentimental moments are heart-wrenching without becoming drippy.

悲惨的战争场面从不会让人觉得导演是在故意买弄，那些感伤的时刻令人感到心痛，而不是流泪。

a timeless classic! absolutely heart-wrenching.

永恒的经典！非常感人！

More often than not, IVF takes repeated, costly and heart-wrenching attempts.

试管婴儿往往需要经过反复的、昂贵的而且是揪心的尝试。

ivo dutra has a heart-wrenching reason for ending what he calls the "permanent battle" in lima's streets: he lost his only child to it.

有一个令人心焦普哥Dutra结束的原因被他称为“永久的战斗”在秘鲁首都利马的街道上：他失去了他唯一的孩子。

you may remember that disturbing and heart-wrenching report that we told you about earlier this month.

你可能还记得我们本月初告诉大家的那个令人烦恼，揪心的故事。

vinegar upon nitre, surely it is a heart-wrenching pain, and it dooms to be painful as a wounds. it is nothing if added more salt.

伤口撒盐，的确是一种撕心裂肺的疼，但是正因为这是伤口，疼痛或许本是注定，无所谓多少外加的痛楚。

it was so sad and heart-wrenching for me when. . .

（对我来说真的是太难过了，心如刀割当…）；

so you won't need broadway tickets to see a heart-wrenching, debt-related drama in 2011.

2011年你不需要买百老汇的票去看一场伤心的关于债务的戏剧。

she let out a heart-wrenching scream at the news and started running wildly around the house, from room to room.

得知此事时，她发出痛人心扉的尖叫，疯了一般绕着宅子跑啊跑，从一个房间到另一个房间。

perhaps the most heart-wrenching items display belonged to ruth mccourt of new london, connecticut.

或许，展览上最令人痛心的物品是来自康涅狄格州新伦敦的鲁思•麦考特的。

a heart-wrenching wail echoed through the room.

心脏令人悲痛嚎啕通过屋子随声附和了。

if you are you expecting a heart-wrenching story

如果你希望是听到一个痛心的故事

At one time there were even eight theaters in the area presenting Yiddish-language productions of musicals, revues, and heart-wrenching melodramas.

在那里，甚至曾一度出现过8家剧院，上演着意第绪语的音乐剧、时俗讽刺剧、纠人心扉的情节剧等作品。

but listen to the heart-wrenching stories of unemployed engineers, and you will realize that there are tens of thousands who can't get jobs.

然而当你再听听那些失业的技术人员们令人心碎的悲惨故事后，你会明白有成千上万的人找不到工作。

it might not mean much to them, but to him, the silence and exclusion is heart-wrenching.

这些事对当事的对方来说也许并不意味着什么，但对他而言，沉默和排斥是痛彻心扉的。

there is always the enormous possibility of heart-wrenching disappointment if they should lose the prize after years of training.

如果万一他们失去奖，总是有猛扭心失望的巨大的可能性在年的训练之后。

what cinched it for me was his heart-wrenching performance in in the mood for love.

而将我的心牢牢捕获的是他在《花样年华》中令人心碎的表演。

If you have a humanitarian bent, the crises in Haiti, Sri Lanka, and Pakistan might come a heart-wrenching first.

如果出于人道主义的考虑，海地、斯里兰卡以及巴基斯坦遭遇的危机可能会更适合一些。

it's refreshing and heart-wrenching in its own way.

以自己的方式，该剧让人耳目一新、为之心动。

they saw buildings reduced to rubble. not one wall was left standing. no building was left intact. it was a heart-wrenching scene.

再看到建筑物，都是残墙碎瓦，墙壁都倒塌了，没有一片瓦是完整的，那种景象很可怜。

it was a heart-wrenching tragedy for this very young church and its congregation.

对于这个年轻的教会和会众来说这无疑是一场揪心的悲剧。