heartrending

It is really heartrending to see his own child sentenced.

看到自己的孩子被判刑真叫人伤心.

the most well-known legend is the romantic yet heartrending story of the cowherd and the weaving maid.

最广为人知的传说是牛郎与织女浪漫却悲伤的故事。

I'm loving you silently, but you do not know, I'm so heartrending and painful.

我在默默地爱你, 可是你不知道, 我很伤很痛.

Don't you find it heartrending to see him get bullied like that?

看着他这样被捉弄,你不觉得心痛 吗 ?

The Chinese Valentines Day is comparably more romantic yet heartrending, because this is the only time of year when the Cowherd and the Weaver Girl meet each other cross the Milky Way.

相较之下，中国七夕情人节则更加浪漫外带令人心痛，因为这是一年中唯一一次的牛郎和织女越过银河相会。

in his famous farewell address at yankee stadium, gehrig called als "a bad break, " which was a heartrending understatement.

路盖里格在洋基球场上发表他著名的告别演说时，他强忍悲痛而故意轻描淡写，称罹患ALS是「一件倒楣的事」。

What can I do to drive away these feelings of sadness? Time dulls the most exquisite emotions and softens the most heartrending grief.

时间会缓和最激烈的情感，减轻最伤心的悲痛。

Should I really bid adieu to this summer? Notwithstanding how heartrending the sorrow of parting is.

真的该和夏说再见了么? 无论如何地,离愁依依?

Please don't hurt me again, otherwise i'll heartrending hurt.

请你不要再来伤害我,我会难过, 心象被撕碎一样.

And some of the most heartrending emails that I get on my website are actually from adolescents hovering29 on the edge of burnout, pleading with me to write to their parents, to help them slow down, to help them get off this full-throttle treadmill30.

而我在我的网站上收到的最令人痛心的邮件事实上就是出自徘徊在疲劳殆尽边缘的青少年之手他们恳求我给他们的家长写信，帮助他们放慢节奏，帮助他们摆脱这超速的运转。

A professor of emergency medicine at a major university sent me a really heartrending letter.

一所主要大学的一位急救医学教授曾给我写过一封令人伤心的信.