heartthrob

Bradley Cooper is the latest Hollywood heartthrob to be named People's sexiest man alive, the magazine announced on Wednesday.

布莱德利库珀是最新的好莱坞万人迷，他被《人物》周刊评选为世界上最性感的男人，该称号于上周三公布。

Prince Caspian, brought him to his new heartthrob status, but it didn't jeopardize his life.

《凯斯宾王子》把他带到了一个新的、令人心动的地位，但那不会妨碍到他的生活。

Be full of affectionateness and heartthrob.

装满深情，充满柔情；

DiCaprio's fifth acting Oscar nomination, for his role as a fur trapper bent on revenge in The Revenant, will prove the charm, awards pundits say, and crown the actor's transformation from teen heartthrob to Hollywood heavyweight.

迪卡普里奥凭借饰演《荒野猎人》中一心要复仇的皮草猎人，获得了他的第五次奥斯卡提名。奖项专家表示，此次提名是他实力的见证，他已经成功从俘获少女心的小鲜肉蜕变为好莱坞重量级大咖。

Kelly Chan ( Chen Huilin), and handsome heartthrob Andy Lau ( Liu Dehua).

陈慧琳，英俊柔情的刘德华。

The film, also starring Korean heartthrob Lee Byung-hun, will screen at Pusan, where some of it was shot.

这部有韩国当红影星李秉宪加盟的影片将在釜山上映，该片部分场景就是在那儿拍摄的。

Popular series in China include 'The Heirs,' which featured South Korean heartthrob Lee Minho and last year became a huge hit on Youku, the Chinese equivalent of YouTube.

去年由韩星李敏镐（Lee Minho）主演的热门韩剧《继承者们》（The Heirs）在中国视频网站优酷网（Youku）人气爆棚。

While One Direction heartthrob Harry donned a smart Burberry suit for the night.

而单向乐队的柔情小正太哈里则身披一件帅气的Burberry外套出席。

Mainland actress Gao Yuanyuan heartthrob of many men, thanks to her innocent looks.

大陆女演员高圆圆因其清纯的外表成为男人们心中的理想对象.

However, the 27-year-old heartthrob was only prepared to answer questions that had been submitted beforehand.

但是这位27 岁 的万人迷?只准备回答事先呈交上的问题.

His parents, the flamboyant'60's heartthrob Patrick Tse-yin and his wife, former Hong Kong beauty queen and actress Deborah Li, attracted similar press interest.

他的爸爸是60年代著名演员兼大众情人谢贤，母亲是前港姐狄波拉，两人都是新闻焦点人物。

Millions of teen girls love heartthrob Justin Bieber, but one 14-year-old has taken her admiration to the next level.

以百万计的少女爱万人迷贾斯汀比伯，但有14岁的她敬佩采取一个新的水平。

the actor known for playing the lycanthropic teenage heartthrob jacob black in the film adaptation of the twilight saga.

演员，因出演《暮光之城》改编电影中的少年狼人——男神雅各布•布莱克而成名。

Take this quiz to find out if your heartthrob is really your perfect match.

做做测试,看您的爱人是否是您的最佳搭档.

More of a romantic, melancholy heartthrob, Leung has the acting chops but not the physique or the commanding presence of a martial hero that would be the equivalent of Charlton Heston or Toshio Mifune.

颇为浪漫而又忧郁柔情的梁朝伟有打斗戏份，但其缺乏类似于查尔顿•赫斯顿（Charlton Heston）或三船敏郎（Toshir Mifune）等武术英雄的体格或威严。

Always share things that will make you heartthrob.

始终分享东西,这将使你柔情.

The royals have also had an influence on this year's list, which features SHEKU KANNEH MASON, the cellist hand-selected by Meghan and Harry to play at their wedding as well as Arthur Chatto, the grandson of Princess Margaret and an up-and-coming Instagram heartthrob.

英国王室对今年的榜单也有一定影响力，梅根和哈里亲自挑选的、在其婚礼上伴奏的大提琴手谢库·坎内·梅森以及在Ins上展露头角的万人迷、玛格丽特公主的孙子亚瑟·查托也上榜了。

Keira, who stars in the new Anna Karenina film alongside heartthrob Jude Law, also opened up about her movie choices, revealing that she likes to take on role that have a bit of 'bite'.

凯拉在新电影《安娜卡列尼娜》中与万人迷裘德洛搭戏，这也是她的全新尝试，她喜欢这种有味道的角色。

But he's very modest about it, even though he is probably the biggest heartthrob over there.

虽然他现在是令万人仰慕的国际巨星, 但仍然甚是谦虚.

The young blonde beauty and Titanic heartthrob Leonardo DiCaprio are currently filming The Wolf Of Wall Street together, and first met on the set.

这位年轻的金发美女和泰坦尼克号的万人迷莱昂纳多最近一起出演电影《华尔街之狼》，并在片场首次见面。

Is that Brad Pitt, the Hollywood heartthrob? I believe so.

布拉德·皮特是好莱坞最令人心跳的英俊小生,是 吗 ?我想是的.

A former "Twilight" heartthrob who has successfully turned to arthouse fare, Pattinson, 33, becomes the second youngest actor to ever play Batman on the big screen, after Christian Bale who was 31 when he donned the mask.

33岁的帕丁森从《暮光之城》中的万人迷成功转型为文艺小生，他将成为继克里斯汀·贝尔之后在荧幕上饰演蝙蝠侠最年轻的演员，克里斯汀·贝尔出演蝙蝠侠时只有31岁。

But Jude Law is not the only celebrity heartthrob that loves the garments. British soccer star David Beckham is another big fan.

但是万人迷裘德洛不是唯一热衷秋裤的男星，英国足球明星大卫贝克汉姆（音译）是另一位秋裤粉。

Cabernet Sauvignon Iooks Iike a heartthrob woman.

似是一位柔情的女子.

It's Australia's turn to enjoy the spotlight. Next in line for the teen heartthrob throne are four Australian teenagers with coiffed hair called 5 Seconds of Summer, or 5SOS.

澳大利亚今夏备受瞩目，因为澳洲乐队“五秒盛夏”的4个发型一丝不苟，外形英俊帅气的大男孩勇夺最新的青少年人气偶像王冠。

IT'S not so easy being Han Han, the heartthrob race car driver and pop novelist who just happens to be China's most widely read blogger.

韩寒的生活有他自己的苦恼，这位玩心跳的卡丁车赛手同时也是位有名的小说家以及中国拥有读者最多的博主。

FAT, raccoon-faced, and with the severed head of one of his enemies at his feet, Ieyasu Tokugawa, Japan's mightiest shogun, hardly looks like a heartthrob.

身材肥胖，脸如浣熊，脚边还散落着敌人的头颅的日本堂堂幕府将军，德川家康的这个形象无法被看作“大众情人”。