heartwarming

Is there a sight more heartwarming than a family reunion?

还有比家人团聚更感人的场面 吗 ?

Beijing municipal government spokeswoman Wang Hui has been using her verified account on Sina Weibo to post heartwarming messages about people helping strangers cross flooded streets and information about passengers stuck at the airport.

北京市政府发言人王惠一直通过她新浪微博的认证账户发布人们在被淹街道上帮助陌生人的暖人消息以及有关滞留北京机场的乘客的信息。

But among big-budget sci-fi blockbusters, DreamWorks' new animation How to Train Your Dragon 2, an elaborate film with a heartwarming story, is one of my favorites.

但是，这些高成本的科幻大片中，梦工厂新作《驯龙高手2》却以其精良的制作和暖人的故事成为我的最爱。

Buying gifts for those we love should be a heartwarming experience.

为所爱的人选购礼物应该是一种很温暖的体验.

It may sound like the latest trend in showy barista techniques, but a suspended coffee is much more heartwarming than a snazzy latte.

待用咖啡光听名字，像是时下最流行的花哨咖啡技艺，但其实一杯待用咖啡比一杯拉花漂亮的拿铁要温暖得多。

After ten years of coffee-house meetings, on-and-off romances, and memories both hilarious and heartwarming, the series wrapped up with fans feeling a sense of closure.

经过了十年的咖啡屋会议，时有时无的情感纠葛，和闹腾又温馨的回忆，老友记的粉丝们终于迎来了曲终人散。

It may sound like the latest trend in showy barista techniques, but a "suspended coffee" is much more heartwarming than a snazzy latte.

“待用咖啡”光听名字，像是时下最流行的花哨咖啡技艺，但其实一杯“待用咖啡”比一杯拉花漂亮的拿铁要温暖得多。

But Big Hero 6 chooses to tell a simple but heartwarming story about the bond between humans and a robot.

而电影《超能陆战队》却与众不同，它讲述了机器人与人类之间一个简单而暖心的故事。

Katie Holmes had a proud mum moment as she shared a heartwarming update about her daughter Suri Cruise.

凯蒂·霍尔姆斯在分享关于女儿苏瑞·克鲁斯的温馨近况时，展现了作为母亲的骄傲时刻。

Newspapers, blogs, TV stations, they all love to talk about something new and heartwarming.

报纸, 博客, 电台, 他们都喜欢谈论一些新的温暖人心的事情.

Whether these bits were sad, hilarious, or heartwarming, we think it's a shame you missed out.

不论这些故事是悲伤的、滑稽可笑的或是温馨暖人的，我们都认为错过它们将是你的遗憾。

Those heartwarming comments touched horseman deeply .'Tm most grateful for what you have said.

这些暖人心房的话深深地打动了这位骑手的心.

Two recent studies suggest surprising but heartwarming keys to a longer life.

两项最新研究提出两个出人意外而又暖人心房的长寿关键。

As stories go, the film is undoubtedly heartwarming;

就情节而言，这部电影无疑暖人心房；

Yes, that rings a bell. I heard his story some place. It was a heartwarming and inspiring story.

我在什么地方听过他的事迹，是个很温馨、鼓舞人的故事。

the kindness harold showed me throughout that time was truly heartwarming.

哈罗德在那段日子里给予我的善意让人倍感温暖。

The reactions of these children are both heartwarming and hopeful, suggesting that rights for lesbian, gay, bisexual and transgender ( LGBT) people could very well be close to a non-issue for the next generation.

孩子们对这段视频的反应让人感到内心温暖，充满希望。预示着在下一代人中，男同性恋、女同性恋、双性恋以及变性人的权益问题很可能会得到解决。

the duke's decision not to enroll his son in a boarding school was heartwarming.

公爵决定不让儿子就读寄宿学校令人感动。

Aside from heartwarming messages, a large volume of pictorial memes of the actor were shared.

除了向其表达欢迎之情的评论，粉丝们还分享了一系列与小李子相关的表情包。

Inspiring , wise , humorous, and heartwarming, these books are the perfect gifts for that very special sibling.

这本鼓舞人心 、 充满著智慧与幽默的小书,绝对是给他们的一份最棒的礼物.

The love and interest shown to our children has been particularly heartwarming.

人们对我们的孩子表现出的喜爱和兴趣特别让我们感到温暖.

Dante: So this is what they call a heartwarming family reunion, eh?

但丁: 看来这就是所谓的温馨家庭聚会了, 嗯?