helmsman

One who steers a ship; helmsman.

舵手掌船舵的人; 舵手.

as the toiling masses were made to recite, he was china's great helmsman, its great leader, the "reddest sun in our hearts. "

正如中国民众当时背诵的那样：他是中国伟大的舵手和领导人，“我们心中的红太阳”。

Since then, China has a strong and powerful helmsman!

从此, 中国有了坚强而有力的舵手!

Helmsman, follow Dr. Nichols'Calculations to the letter.

舵手, 按尼可斯博士计算的字母设置.

Continue the hutong pub crawl at nearby Slow Boat Brewery Taproom, which was opened a little over two years ago by a pair of Americans and has more than a dozen unpasteurized beers on tap, such as Helmsman's Honey Ale ( 40 renminbi) brewed with honey from local bee farms.

继续胡同酒吧漫步，便可来到附近的悠航鲜啤屋，它是一对美国夫妇两年前开的，供应十几种未经高温消毒的桶装啤酒，比如用当地养蜂场的蜂蜜酿制的舵手悠航蜜酿（40元）。

The captain gave the helmsman the order to put the helm to port.

船长命令舵手转左舷.

The helmsman brought us about.

那舵手把我们的船掉过头来.

Market is sea, shipping enterprises, quality is the fan, who is the helmsman.

市场是海, 企业是船, 质量是帆, 人是舵手.

In 1856, he went to the New Orleans, and worked as a helmsman in the Mississippi River.

年去新奥尔良, 后在密西西比河做舵手.

In 1958, the Great Helmsman declared the Great Leap Forward.

在1958年伟大的中国舵手的号召下要全中国大跃进.

A white marble statue of the Great Helmsman, watched over by two young guards, dominates the plaza.

两个年轻保安看守着伟大舵手的白色大理石雕塑，俯视着广场。

After this three-day delay, if the monster hadn't appeared, our helmsman would give three turns of the wheel,

如果三天期满，怪物还不出现，掌舵的人把舵轮转三次，

Helmsman, Helmsman, turn me for home. The captain ordered the quartermaster to send out a signal.

掌舵手，掌舵手，请你送我回宾转船长命令舵手发信号。

Excuse me, helmsman, would you please ferry me across this river?

烦请这位梢公带我渡过河去 吧 ?

The old helmsman brought us about and we avoided a dangerous dash against the rocks.

老舵手掉转了船的航向,我们才避免了一次撞击礁石的危险.

Let's follow our great helmsman!

我们紧跟我们伟大的舵手前进!

Because only love is the time to the helmsman!

因为只有时间才能是爱情的舵手!

And the helmsman, standing alone, calmer, his face smooth and serious, his grizzled hair plastered to his brow, his hands clutching the wheel, seemed even yet to be guiding his wrecked three-master through the ocean depths!

唯有那个看航路的舵手，比较镇定，面貌很清楚、很严肃，灰白的头发贴在前额，痉挛的手放在舵轮上，他好像是还在深深的海底驾驶着他那只遇难的三桅船！

The helmsman brought the ship about.

舵手拨转船头.

Although disabled by polio during the Second World War, Proctor was also a first-rate helmsman.

二战期间尽管身患小儿麻痹症，普罗克特仍不失为一流的舵手。

The artist has again eliminated all natural color from the image, depicting the Great Helmsman in dark grays and blacks.

王广义同样地退去自然的颜色，以深灰及黑色去描绘这个领袖。

Helmsman TVA prepared equipment for the first night of fishing in the Hoang Sa sea.

舵手TVA准备设备，准备在西沙海域进行第一夜的捕鱼。

A helmsman is tested in a rough sea; a hero is distinguished in difficult circumstances.

风浪里试舵手, 困难中识英雄.

The helmsman could tack the boat singlehanded.

舵手独自一人就能变换航向。

By the time the helmsman realized his error, a collision was already inevitable.

当舵手认识到自己的操作错误时, 一场碰撞事故已经是不可避免了.