herculean

the central government is taking the first tentative swipes at what will amount to a herculean task.

中央政府已经采取开始性的试探性步骤，将发展为赫拉克勒斯的巨大任务。

Jos é Mourinho talked of his affection for his players, because he has had to ask them for one last, Herculean effort time after time over the last few months.

穆里尼奥谈及了他对球员们的感情，因为在最后几个月里，他不得不反反复复的要求他们再拿出最后一次巨大的努力出来。

The Natural Resources Defense Council has presented research that attempts to take on the Herculean task of quantifying the environmental, social and economic toll of China's reliance on coal.

自然资源保护协会（Natural Resources Defense Council）所展示的研究试图开展一项艰难任务：对中国的煤炭依赖造成的环境、社会和经济损害进行量化。

He had repaired America's image ( hardly a Herculean task after the Bush years).

他修补了美国的形象（在布什任期之后，这可是一项艰巨的任务）。

LF he's going to hold his party together in this time of crisis, it will require a Herculean effort.

如果他想在这种危机时刻保持党的团结，那他得花巨大的努力。

Therefore, it is a Herculean and long-term task for plant breeding workers to cultivate the germplasms of resistance to these factors.

因此，培育抗病、抗虫和抗逆的作物品种是育种工作者长期而艰巨的任务。

Breastfeeding a gassy baby can be a Herculean task, but it is well worth it.

哺乳瓦斯婴儿可以一项艰巨的任务，但它是值得的。

This herculean task was ultimately completed, but with discouraging slowness.

这个极为艰巨的任务最终完成了，但是速度之慢令人沮丧。

These small feats seemed like Herculean accomplishm ents and slowly served to restore her depleted confidence.

这些小成绩看来是艰辛努力的结果,而且渐渐开始重建起她那已空竭的信心.

We are supposed to be collecting money in enrolment fees. Instead the only people knocking on our doors are beggars! This is a Herculean task, "he added.' I can't take any more!"

“我们本来应该已经开始计算报名费的收入了，但现在唯一会来敲门的，只有乞丐！这简直是不可能完成的任务，”他补充道，“我没办法再忍下去了！”

High-flying stunts were popular. Herculean physical feats were the standard. But it was the high tech plan to hijack a real plane as it flew over the circus that really hinted at something more than heterodox.

高空飞行特技表演非常受欢迎，艰难的人体表演只是普通节目，而劫持一架从马戏团上空飞过的真飞机却是一个高科技计划，只有它才真正暗示出某种极其异端的做法。

Eradication of the Alpine nomenclature is still proving a Herculean task.

根除阿尔卑斯命名法依然是一项极其艰难的工作.

Digging the canal was a Herculean task.

开凿运河是项极其艰巨的工程。

To mold a front against the Japanese, however , was a task of Herculean proportions.

建立抗日阵线是一项无比艰巨的任务.

He completed the translation of this monumental work with a herculean effort.

他历尽心血终于完成了这一成本大套的翻译作品。

Truly none was so fit to set about this herculean labour as Petruchio.

这样困难的事除了彼特鲁乔以外确实找不到更合适的人来办了.

Fortunately, threats to European Monetary Union, so far, have been successfully fended off by the Herculean actions of the European Community assisted by the International Monetary Fund.

所幸，由于欧洲共同体采取了大刀阔斧的行动，加上国际货币基金组织（imf）出手协助，欧洲货币联盟所遭遇的种种威胁，就目前来说已得到成功抵御。

Mostly, he came to realize that getting into college and staying there would be a herculean task. There was tricky grammar, hard math and tons of homework.

最主要的是，他渐渐意识到，上大学并坚持到毕业将是一项极为艰巨的任务：语法复杂、数学艰深、作业无数；

Yet it might not be too Herculean a task to raise the money-if some Chinese banks are ordered to cough up the funds.

然而，如果部分中国银行被要求进行融资的话，那筹集到那笔钱可能并不是什么费力的事情。

Science means honest, solid knowledge, allowing not and iota of falsehood, and it involves Herculean effort and grueling toil.

科学是老老实实的学问，来不得半点虚假，需要付出艰巨的努力。

Just getting to Motuo is a Herculean task, as travelers must follow a grueling overland route through frozen parts of the Himalayas before crossing into the county by way of a 200-meter-long suspension bridge.

游客必须踏上异常难走的道路，穿过喜马拉雅山脉的冰川地带，然后再跨过200米长的悬索桥，这样才能进入墨脱县，所以说游客若想进入墨脱是非常困难的事情。

She has had the Herculean task of bringing up four children single-handedly.

她肩负着一个人养育4个孩子的艰巨任务。

The two men made a Herculean effort to lift the fallen tree off the victim's car.

这两个人为了搬掉倒在受害者汽车上的树花出了巨大的力气.

Kapil Sibal, the talented and energetic Minister for human resource development has a Herculean task ahead.

在卡皮尔•席保（Kapil Sibal）这位有才干的、精力充沛的人力资源发展部长面前，横亘着大量艰巨的任务。

These products are a positive start but it remains a Herculean task to recapture this lucrative market from Apple and Android.

这些产品是一个积极的开始，但是要从苹果和安卓手中重新夺回这个利润丰厚的市场还是一个艰巨的任务。

The consortium began its Herculean task by looking at supply chain processes.

该联盟从研究供应链的过程入手开始这个艰巨的任务.

But persuading large swathes of the citizenry to spend less time watching sport on television and more time actually working up a sweat is a Herculean task.

但是劝说老百姓少看点电视体育比赛，多花点时间进行真正的体育运动是一项艰巨的任务。