heterodoxy

lu xun always played the role of "odd owl" in the society of his time, and posed as a figure of heterodoxy.

在当时的社会，鲁迅常以“异端”的姿态充当着“怪鸱”的角色。

He was already beginning to display quiet symptoms of heterodoxy.

当时,他已开始暗暗流露出叛离正统的迹象.

indeed, despite his own heterodoxy, angel often felt that be was nearer to his father on the human side than was either of his brethren.

说实在的，尽管安琪尔信仰异端邪说，但是他常常觉得在做人方面，他比两个哥哥更接近父亲。

He showd a taste and talent also for danger and extremism, for heterodoxy, for ordeals.

他对威胁凶险、极端主义, 对异端邪说, 对酷刑苛判也表现出极大的兴趣和才华.

Despite his heterodoxy, faults, and weaknesses, he was a man with a conscience.

虽然克莱不顾世俗, 有许多缺点, 许多毛病, 但是他却是个有良心的人.

during the middle ages a person could be accused of heterodoxy and burned at the stake.

在中世纪，一个人被指控宣扬异端邪说就会因此被烧死在火刑柱上。

he interpreted the relationship between nature and human by applying a theory of "heterodoxy of natural disasters" .

董仲舒用“灾异说”来解释天与人之间的关系。

some church historians say galileo's actions should be classified as heterodoxy, which is less severe than heresy.

有些教会史学家认为，伽利略的作为应当归为非正统（heterodoxy），比异端（heresy）的情节要轻一些。

despite his heterodoxy, faults, and weaknesses, clare was a man with a conscience.

尽管克莱尔相信异端学说，身上有种种缺点和弱点，他仍然是一个具有是非感的人。

despite his heterodoxy , faults , and weaknesses , he was a man with a conscience.

虽然克莱不顾世俗，有许多缺点，许多毛病，但是他却是个有良心的人。

though it is regarded as "heterodoxy" , his idea still has current significance.

胡风的文学观以前虽被视作“异端”，却至今仍有时代意义。

nevertheless, for aids policymakers, a little more heterodoxy, and a little more realism, may now be on the cards

然而，现在在为控制爱滋病制定政策时，也许有必要多一点非保守的观念和更多现实主义。

depart from the classics and rebel against orthodoxy; be guilty of heterodoxy; be heretical and deviate from the true teachings

背离正道；违反正统的经典道德规范

it is not his charge to uncover the personal motives behind heterodoxy.

至于揭露异端邪说背后的个人动机，那就不是他应该做的事情。