high officials

The realization of the strategy of science and technology enforcing the military services lies in improving the quality of graduate education and cultivating military officials with high ability.

提高研究生培养质量，培养高素质军事人才是实现科技强军战略的根本所在。

Every single one of the arms companies is controlled by the families of high officials.

每一家军火公司都是由高官家族控制的。

Some companies flouted the rules and bribed officials of high rank.

一些公司公然违反规定，贿赂高官。

Under the Protocol of 1901, the court was made to consent to the execution of ten high officials and the punishment of hundreds of others, expansion of the Legation Quarter, payment of war reparations, stationing of foreign troops in China, and razing of some Chinese fortifications.

根部1901年的协议，朝廷被要求统一裁决10位高级官员，惩罚剩下的几百人，扩张使馆区，支付战争赔款，允许国外军队在中国的驻扎并且拆除中国的一些防御设施。

In 1591, "upright" high officials, annoyed at Li 's exposure of the hypocrisy of Confucian morals, sent their lackeys to Li' s residence at the Yellow Crane Pavilion in Wuchang to expel him from the Province.

1591年，“正直”的高官因李贽揭露了儒家道德的虚伪而大为光火，派侍从到李贽在武昌黄鹤楼的住处将他驱逐出省。

Only high officials had access to the emperor.

只有高层官员才能接近皇帝.

Used as a title for certain high officials and dignitaries.

只有高级官员才可以接近总统.

High officials have long enjoyed the practice of hobnobbing with newspapermen.

高级官员向来就喜欢和新闻记者交谈.

Many of the high officials put forward their suggestions and ideas, which formed profuse principles of selecting local diplomats.

部分官员对此纷纷提出自己的见解，从而形成了内容丰富的地方洋务人才观。

Mutual scrambling for power and profit was a common occurrence with high officials and noble lords.

达官贵人内部互相争权夺利是经常发生的。

In my opinion, circumstances are more powerful than individuals, even than high officials.

据我看，形势比一些人强，甚至比大官强。

When the state, vassals, high officials had conflict of interest, they would possess the different Fealty Concept due to their knowledge, concepts, background.

当社稷，诸侯，卿大夫发生矛盾时，他们的忠观念也因各人的学识、观念、背景不同而存有差异。