higher authorities

2, The duties and responsibilities, ownership of property are unified, standardize transfer payment, strengthen higher authorities' financial transfer payment dynamics;

事权、财权相统一，规范转移支付，加大上级财政转移支付力度；

Additionally the higher authorities should provide the good environment conditions to management work of geological and prospecting units in order to avoid repetition of basic management work.

另外，上级机关在对地勘单位的管理中，应尽量避免基础工作的重复、叠加，为基层提供管理基础工作的良好环境。

In the plan economy mechanism and overall rationing system period, the subsidy of the higher authorities is comparatively important incomes for the county-lever governments.

在计划经济体制和包干制时期，上级补助都是县比较重要的收入。

Higher authorities' competent commission agent relation while walking with the subordinate;

上级行与下级行之间的委托代理关系；

Enterprises fail to report standards for products to higher authorities for the record according to the relevant stipulations;

企业未按规定要求将产品标准上报备案的；

We had to dismiss some of the staff because higher authorities are constantly demanding streamlining.

由于上级不断施压要求精简人员,我们只能把一部分员工辞退.

But he won't speak to anyone except what he calls the higher authorities.

但是他只跟他所谓的高级长官说话。

Surplus equipment should be turned over to the higher authorities.

多余器材应该上交.

He causes my prayer not to reach higher authorities.

他使我的祷告不得上达。

After the structure reformation of railroad enterprise, economic relations between the higher authorities and their subordinates come out to be based on poperty of assets.

在铁路运输企业体制改革以后，上级与下级单位的经济关系变为以产权为纽带的资产关系。

Pairs of network maintenance sector, which faces pressure from customers, while the higher authorities to face increasingly stringent assessment indicators.

对网络维护部门而言，即面临客户的压力，同时又面对上级部门越来越严格的考核指标。

Active in reporting to the higher authorities to enhance the leaders' consciousness of "secure appraisal".

主动向上汇报，增强领导安评意识。

Any person conducting supervision and management of environmental protection who abuses his power, neglects his duty or engages in malpractices for personal gains shall be given administrative sanction by the unit to which he belongs or the competent higher authorities;

�环境保护监督管理人员滥用职权、玩忽职守、徇私舞弊的，由其所在单位或者上级主管机关给予行政处分；

Therefore, no matter the higher authorities or the internal managers and employees, they are all standing on their own point of concern for the future development of enterprise.

因而不论是上级主管单位还是企业内部治理者和员工，均站在各自角度关注企业的未来发展。

The power of decision resides in the higher authorities.

决定权属于上级机关。

There are varied and relatively rational report forms to meet the administrative needs of hospitals and higher authorities.

会计报表设置比较全面、合理，满足医院和上级部门的管理需要。

Or else we'll take the matter to the higher authorities.

要不然我们就闹到上面去。

Let's refer the matter to higher authorities.

让我们把这事提交上级。

Thus responsibility to the higher authorities is set in opposition to responsibility to the people.

把对上级负责和对人民负责对立起来。

According to the nature of the case, attached to reporting to higher authorities.

根据案件的性质情况，要逐级向上级领导汇报。

When the information is needed by the higher authorities, a lot of labor and time should be devoted to the collection, organization and analysis of the information.

当上级部门要求上报这些信息时，要花费大量人力和时间去汇总、整理和总结分析。

Officials briefly detained Mr Luo and the head teacher of another condemned migrants'school to prevent them petitioning higher authorities.

为了防止他们串联把事情闹大，官员们扣留了罗校长和一位来自另一所农民工子弟学校的教师。

The higher authorities sent us the inquiry letter to ask us to investigate this matter thoroughly.

上级发来调函，要求我们彻查此事。

And perfect the mechanism of supervision so as to combine self-supervision and the daily supervision from higher authorities, the masses, financial department and organization department.

完善干部监督机制，将自我监督、上级监督、群众监督、财经纪律监督和组织部门的日常管理和监督等有机结合起来。

After nearly two years study, reform and help from higher authorities and relevant departments we disposed previous issues and corrected our mistakes resolutely and effectively.

经过近两年的学习、整改，及在有关上级部门的批评帮助下，我们已经对过去发生的问题进行了坚决有效的处理改正。

The government reduced taxes; the matter was referred to higher authorities.

政府降低的税收；这个问题涉及高层官员。

I have seen many instances where people elected cannot get recognition from higher authorities, Mr Zhang said.

我看到过很多例子，当选的人并不能获得上级部门的承认。

Could the suggestions we raised reach the higher authorities?

我们提的这些意见上得去吗？

The capital source is rare except that higher authorities allocated funds and obtained fund from advertisement support mainly, lacking the channel of managing.

资金来源单一，除上级拨款外，主要从广告赞助中获得资金，缺乏经营渠道。

It's inevitable that there exists contradiction, opposition and conflict between the leaders and higher authorities during the leadership.

领导活动中，领导者与上级之间发生矛盾、对立和斗争是难以避免的。