hirelings

adjusted how hirelings gain experience.

调整兵得到经验值的方式。

moreover, in auerbach's era the league considered refs to be little more than disposable hirelings, who were paid around $60 per game.

另外在奥尔巴赫时期联盟裁判执法一场比赛只能得到60美元，甚至比那些一次性雇员还要少。

this does not count the maximum possible with hirelings but you only receive that bonus when hirelings make a kill.

这不数与佣工可能的最大值但是当佣工做时，你仅仅收到那奖金一杀死。

lowered maximum duration for which hirelings could be stunned.

在持续时间中雇佣工能是目瞪口呆的降低最大。

add magic find to hirelings to increase magic find even more.

增加魔力发现到佣工增加魔力甚至更发现。

Fixed a bug that allowed hirelings to be converted.

固定一允许被兑换雇佣工的臭虫.

level 15 hirelings require you to finish a few more quests and gain a few more awards first.

15级的需要你的小队完成一些任务获得一些奖励，才能加入；

players can purchase hirelings that are within 1-5 levels below their own level.

玩家可以雇佣只比自己级别低1-5级的雇佣兵。

some of the hirelings and other shepherds i'm acquainted with have seen me battle a few of those big carnivores.

和我一起牧羊的人都看见过我和野兽搏斗。

level 30 hirelings all require you to finish a certain alliance-making quest (in favor of their side) or the entire alliance quest.

30级的需要你的小队完成特别或全部的联盟任务（支持他们所在的阵营），才能加入；

fixed a bug where items that add to skills had no effect on hirelings.

固定一臭虫，其增加技能的项目没有对雇佣工有影响的。

will magic find work with minions and hirelings ?

魔力将与奴才和佣工发现工作吗？

roy: look, you can't treat people like they're your hirelings all of the time.

我说，你不能一直像对待佣人一样待别人。

the rate at which hirelings gain experience has been increased. they should now stay closer to the player's level.

雇佣兵的经验提升速度提高，他们现在能更加紧密地跟上玩家的级别了

Level 1 hirelings will now insist on getting paid.

一级雇员现在会坚持得到报酬了.

added building types for hirelings.

增加了对雇佣兵的建筑类型。