hitherto

Thomson said the telephone was " the greatest marvel hitherto achieved by the electric telegraph ".

汤姆森评价说,电话是 “ 迄今为止电报业所实现的最令人惊奇的发明 ”.

However, another fascinating question, hitherto absent from the current palaver, may prove more tractable.

然而，另一个至今都没人谈论到的，更吸引人的问题，或许更容易找到答案。

Hitherto, the main emphasis has been on the need to resist aggression

迄今为止，一直重点强调的是要抵抗侵略。

He proposed to himself to achieve what hitherto he had been promised in vain.

他决定要完成一件至今尚无希望的事情.

I was beguiled by the romance and exotic atmosphere of the souks in Marrakech.

我被马拉喀什露天市场的浪漫情调和异域风情深深地吸引了。

Hitherto he had been a land crab ； the land at last cast him adrift. He went to sea in a wretched vessel ， and sat at the helm ， while the skipper sat over the grog-can.

他被从陆地抛到船上，入了海，在一艘破败的船上打工，船老板喝酒的时候，他看着舵。

Hitherto he had experienced no great success in his attempt.

到目前为止,他的尝试还没获得成功.

It would assist England immeasurably if this hitherto aloof character could inspire some sympathy.

如果他迄今所表现出来的冷淡的性格能够赢得一些同情的话也许会对英格兰队有所帮助.

Culture could prise open the door to a closed and hitherto mysterious society.

透过文化这扇大门，能清晰地看到封闭而又神秘的社会。

In defending Confucianism, Han quoted extensively from the Mencius, the Daxue ( "Great Learning"), the Zhongyong ( "Doctrine of the Mean"), and the Yijing ( "Classic of Changes"; known to many as Yijing-Ching), works that hitherto had been somewhat neglected by Confucians.

为了捍卫儒学，韩愈广泛引用《孟子》、《大学》、《中庸》和《易经》里的话。这些书已经有点被当时的儒生忽视了。

Hitherto, eurozone orthodoxy has treated this truth as unmentionable.

迄今为止，欧元区的正统观点是不能提及这样的事实。

Hitherto Barchester had escaped the taint of any extreme rigour of church doctrine.

顶到这时候为止,巴彻斯特一直逃脱了任何极端严厉的教条的污染.

Wight's book includes hitherto unpublished material.

怀特书包括了迄今所有未出版资料。

a hitherto unknown species of moth

迄今仍属未知种类的蛾

She discovered a world of parties and pleasure she had hitherto only known by hearsay.

她发现了一个以前只是略有听闻的花花世界.

And it was quite a moving thing to see women with bound feet, who hitherto had not been allowed outside the home, toddling around the stage and acting out the part of an emancipated female.

昔日轻易不出家门的小脚妇女，居然也登台扮演放了足的女角，在舞台上蹒跚迈步。看到这样的情景的确使人深受感动。

The helicopter is the first in the world to be designed to serve three hitherto very distinct markets.

这款直升机是世界上首批为满足3个迄今为止完全不同的市场而设计的机型。

Was hearing evidence in an assumed capacity; Congress's arrogated powers over domains hitherto belonging to the states. The composed parts of machine bracket and perforated knife roller are high in rigidity, with good antiseismic and stable, brisk operation.

以僭越的身份参加听证；国会僭越了迄今为止属于各州领域中的权力。

The polytechnics have hitherto been at an unfair disadvantage in competing for pupils and money

到目前为止，理工专科学校在争取生源和资金方面一直处于劣势。

And so, in like manner, our Socialist propaganda is revealing hidden and hitherto undreamed of powers and forces in human nature.

同样，我们的社会主义宣传也在揭示此前隐而不见、梦想不到的人性的能量与力量。

The work fills ( in) a gap which has hitherto existed in our archaeological literature.

这部著作填补了我国考古学文献中的一个空白。

The work fills ( in ) a gap which has hitherto existed in our archaeological literature.

这部著作填补了我国考古学文献中的一个空白.

This will bring welcome cheap foreign capital into the economy, but it will also radically shake up the hitherto cloistered Chinese financial system.

这将为中国经济引入受欢迎的低成本外资，但这同时也将从根本上动摇中国至今仍与外界相对隔绝的金融体系。

The history of the frontier service provides a very important and hitherto unstudied example through which we can understand the changes that Christian missionary activities underwent in modern China.

边疆服务的历史，对于认识基督教传教活动在近代中国经历的变化，提供了一个为以往的研究忽略了的重要例证。

The revelation not only shocked Mary, but made her wonder how many of her hitherto respected elders might be whited sepulchers.

这一意想不到的发现不仅震惊了玛丽，而且使她怀疑目前她尊敬的长者中有多少伪君子。

One could lie in wait on some high crag, and at hitherto unheard-of range hit a horseman far below.

人们可以躺在等待一些高岩，并在迄今为止前所未闻的范围远远低于创下骑手。

the objects that had made a shadow hitherto, embodied the brightness now.

小溪的河道也愉快地粼粼闪光, 溯源而上可以直抵树林的那神秘心脏.

Mr Mittal has hitherto hewed to good corporate governance practice.

拉克希米米塔尔迄今一直严格实行了对公司的良好治理。

It has been said of the world's history hitherto that might makes right.

亚伯拉罕·林肯：迄今，关于世界的历史，人们一直说强权即公理，现在应该让我们，让我们这个时代，来颠倒这种说法，让我们说：公理即强权。

The polytechnics have hitherto been at an unfair disadvantage in competing for pupils and money.

到目前为止，理工专科学校在争取生源和资金方面一直处于劣势。