hive off

The sale section will hive off to form an independent firm next year.

销售部明年将分出去成立一个独立的公司.

The directors decided to hive off some part of the work and start new firms.

董事们决定分出部分业务,另成立新公司.

Lufthansa had originally planned to hive off its domestic operations into a subsidiary, Lufthansa Express.

汉莎航空公司本来计划将其国内业务分立出去，成立一个子公司“汉莎运通”。

You can hive off some of the work to us if necessary.

如果必要的话,你可以把部分工作分给我们做.

Next year, the biochemistry section will hive off to form an independent department.

明年生物化学组要分出去,单独成为一个系.

Hive off parts of a nationalized industry to private ownership.

将部分国营工业私有化。

telecom italia's attempts to hive off its mobile-phone business became highly politicised.

而意大利电信涉足该国移动电话领域竟然被发展成了政治事件。

Where did the guy, do you know, hive off to?

你知道不知道那家伙溜到哪儿去了?

Klockner plans to hive off its loss-making steel businesses

克劳克纳公司计划出售其亏损的钢铁业务。