hoagie

Trust me, make it a hoagie.

相信我，给他“英雄”三明治。

So my message to Congress--and I'm going to have a chance to see the congressional leadership when I get back to the White House--I'm going to offer them some hoagies while they're there--is let's go ahead and act to help build and sustain momentum for our economy.

所以我要告诉国会，当我回到白宫的时候我将有机会看到国会领导人——当他们在的时候我要为他们提供一些三明治——是让我们继续采取行动帮助建立和维持我们经济的这种势头的时候了。

Oh, no, no, no, sir, we do not sell hoagies. Yes, we do.

不不不，先生，我们不卖何奇三明治。不，我们卖。

Si, gracias por la hoagie.

是的，谢谢你的何奇三明治。

It's something called a "hoagie." The workers like them. Right, Max?

是一种叫“何奇三明治”的玩意。工人们都喜欢吃，对吧，麦克斯？

Are you little Marie that used to hang out at that atomic hoagie shop?

你是那个经常在原子大型三明治店晃悠的小玛丽？

You won't push the hoagies or the pickled eggs.

你也不愿意推广何奇三明治和腌鸡蛋。

There's no reason why we shouldn't act on that right now, the same way that we should be allowing all families to refinance, because if they've got an extra$ 3000 in their pocket, then they can buy more hoagies or go shop for some outstanding organic foods.

现在我们没有理由不采取行动，同样的方式，我们应该允许所有的家庭进行再融资，因为如果他们已经在自己的口袋里有了额外的3000美元，那他们就可以买更多的三明治或者去商店买一些杰出的有机食品。

Like at the hoagie shop?

就像在特大号三明治商店那样

But organizations like the SBA have also made a difference, because sometimes private financing isn't willing to take a chance on a couple of young guys who have an idea about starting a great hoagie shop.

但像SBA这样的组织也起到了作用，因为有时私人融资并不愿意为一些有想法，想开始一间伟大三明治店的年轻人们冒险。