hobbit

this was a hobbit hole.

这是一个霍比特穴。

but you have some strength in you, my dear hobbit.

但是你的生命力真强，亲爱的哈比人。

if you want to live in a hobbit hut, you know now where to head.

如果你想生活在一个小矮人小屋，你知道现在在哪里头。

tolkien wrote the famous fantasy books, "lord of the rings" and "the hobbit."

托尔金的作品包括《指环王》和《霍比特人》等著名的奇幻小说。

The Hobbit: An Unexpected Journey is a 2012 epic fantasy adventure film directed by Peter Jackson.

霍比特人1-意外之旅是一部上映于2012年的科幻探险电影，导演彼得·杰克逊。

One film website said everyone hated it after Jackson previewed 10 minutes of his first Hobbit film, An Unexpected Journey, to industry experts and media in the US.

在业界专家和媒体齐聚的电影放映业展会上，杰克逊曝光了《霍比特人：意外旅程》的十分钟试映片花。会后，某电影网站称高帧率什么的最讨厌了。

The handsome British actor, who plays Smaug in the Hobbit movies, garnered loud screams from the fans, while looking clean-cut in in his blue velvet suit jacket and black trousers.

这名帅气的英国演员在霍比特电影里扮演史矛革，当他身穿蓝丝绒西装外套和黑色西裤，面容清秀地闪亮登场后立刻引起了粉丝的尖叫。

The Hobbit stars Martin Freeman as Bilbo Baggins and features an ensemble cast including Sir Ian McKellen, Elijah Wood, Andy Serkis, Orlando Bloom, Evangeline Lilly, Bret McKenzie, Cate Blanchett, James Nesbitt, Hugo Weaving, Stephen Fry, Sir Ian Holm, Richard Armitage,

“华生”马丁·弗瑞曼将饰演比尔博·巴金斯，开始这场“意外旅程”。除此之外，本片演员还包括：伊安·麦克莱恩、伊利亚·伍德、安迪·瑟金斯、奥兰多·布鲁姆、伊万杰琳·莉莉、凯特·布兰切特、雨果·维文、詹姆斯·内斯比特等。

a young hobbit who would have liked nothing better than to find out what was beyond the borders of the shire.

那个小霍比特人一心只想知道在夏尔的边界外还有什么。

but you have some strength in you, my dear hobbit

不过你的意志力真是惊人我亲爱的哈比朋友

The Hobbit, JRR Tolkien

《霍比特人》，J·R·R·托尔金

He would like to see the Harry Potter or The Hobbit movie sets.

他想看哈利波特或霍比特人的电影布景。

he'll also voice the dragon smaug in the upcoming hobbit movies.

他在即将上映的霍比特电影中为恶龙史矛革配音。

the hobbit star said that he would return to his role as doctor john watson the week after next.

马丁弗里曼最近主演了电影《霍比特人》，他表示将在下下周回归约翰华生的角色。

Fans of The Hobbit have given Air New Zealand's new safety video their seal of approval.

《霍比特人》的影迷们用独特的方式对新西兰航空公司的航班安全提示表达了支持。

while the hobbit has been criticized for possible overuse of cgi, their use of special effects has also been consistently pioneering.

当《霍比特人》被批评为可能过度运用CGI时，他们制作的特效技术也在不断前进。

Which means that after three films of The Lord of the Rings and three more of The Hobbit, we really have just seen Jacksons last hurrah.

这意味着经过《指环王》三部曲，再加上《霍比特人》三部曲，我们真的已经看到了杰克逊这最后的一搏。

Pace, who is known in China for his role as Thranduil in The Hobbit trilogy, said he was thoroughly impressed with the way Mei Yan, a young keeper, fed panda cubs with bottled milk.

因在《霍比特人》中饰演黑暗精灵王瑟兰迪尔一角而在中国很有名气的李·佩斯表示，他被年轻饲养员梅燕给熊猫宝宝喂奶的场景震撼了。

i remember a young hobbit who was always running off in search of elves in the woods.

我记得那个在树林里找精灵的小孩。

the 36-year-old actor is back with his family after finishing up work on the hobbit trilogy recently.

这位36岁的演员刚完成《霍比特人》系列的拍摄便赶紧回去和家人团聚。

The Hobbit: The Battle of the Five Armies is rated PG-13 ( Parents strongly cautioned). Extended sequences of intense fantasy action violence, per the title.

《霍比特人：五军之战》被标记为PG-13级（强烈建议家长注意），如片名所言，有大量强烈的奇幻暴力场面。

rachel: well that sounds kinda cool, kinda like the hobbit.

听起来蛮酷的，有点像是哈勃

We're all enthralled by adventure. We love to read and watch movies about other people's journeys, real or imagined. The Hobbit. Raiders of the Lost Ark. Into Thin Air.

我们都乐于于冒险，热爱阅读和观看有关他人或真实或虚构的旅程电影，例如，《霍比特人》、《夺宝奇兵》或《走进空气稀薄地带》。

It will be produced by New Line Cinema, a unit of Warner Bros, responsible for the Hobbit and Lord of the Rings trilogies.

电影的制片将由华纳兄弟旗下的新线电影公司担任，新线电影公司曾制作过《霍比特人》和《指环王》三部曲。

the book most people are likely to have gathering dust on the shelf is harry potter and the goblet of fire by jk rowling, followed by the hobbit.

人们最喜欢买回家放到书架上尘封的藏书是JK罗琳的《哈利波特与火焰杯》，其次是《霍比特人》。

Researchers named her Hobbit after the tiny heroes thethe Rings books.

研究人员根据《指环王》中的小英雄将其命名为霍比人.

Pay no heed to that, young Hobbit.

别理他，小哈比人。

You did not seriously think that a Hobbit could contend with the will of Sauron?

你不会真的以为哈比人能对抗索伦吧？

Randal Graves: Those Hobbit movies were boring as hell!

那些霍比特人电影实在是太无聊了!

what do they eat when they can't get hobbit?

没有哈比人，她们吃什么？