hobbyists

Some of the remotely-controlled aeroplanes that hobbyists build are a third to half the size of their full-scale counterparts.

业务爱好者建造的某些遥控飞机，大小只有完整机型的三分之一到一半。

Understandably, therefore, those biotechnology hobbyists who now exist are few in number.

所以不难理解为什么现在生物技术发烧友还很少.

Good for making both hobbyists and their portraIt'subjects feel self-conscious.

是一款很好的满足爱好和拍摄 自我 欣赏的肖像作品的镜头.

This is usually beyond the reach of hobbyists, do-it-yourselfers, and others who typically produce open hardware.

这通常会超出业余爱好者、DIY者以及其他生产开放硬件者的能力范围。

The BeagleBoard is an inexpensive platform for hobbyists, academics, and professionals who are learning Linux and small systems.

BeagleBoard价格比较便宜，适合正在学习Linux和小型系统的业余爱好者、学术研究者和专业人员使用。

Microsoft was formed soon after the introduction of the Micro Instrumentation and Telemetry Systems ( MITS) Altair, the first" personal computer," a build-it-yourself kit for hobbyists.

当首台业余爱好者能自己安装的“个人电脑”&MITS的“牵牛星”面世不久，微软成立了。

The Convention attracted professionals and enthusiastic hobbyists in equal number.

会议吸引了同样多人数的专业人士和业余爱好者。

Originally garage kits were amateur-produced and the term originated with dedicated8 hobbyists using their garages as workshops.

最开始的时候，手办都是业余爱好者自己制作的，也是因为这些业余爱好者最早把车库作为工作坊制作手办，所以才有了garage kit这个说法。

Some hobbyists often turn to egg-laying types like the angel-fish, the striped zebras, and the neons.

某些内行人常常喜欢喂养产卵型观赏鱼,像天使鱼 、 斑纹鱼 、 和霓虹脂鲤.

Astronomy enthusiasts often enter this field as hobbyists, using binoculars or a telescope to observe the motion of planets or artificial satellites orbiting the earth.

很多天文爱好者最初对该领域的研究都是从业余爱好开始的，他们会用双筒望远镜观察星系的变化，观察人造卫星环绕地球运行的规律。

There are tens of million stamp hobbyists across the country.

全国有数千万邮票爱好者.

Here's where there needs to be a much wider public conversation that extends beyond government agencies and scientific communities to include students, hobbyists, and anyone who may potentially stand to be affected by the use of CubeSat technology.

这就需要进行更广泛的超越政府机构和科学团体界限的，将学生、业余爱好者以及任何可能受到使用立方体卫星技术影响的人都包括在内的公共对话。

Hobbyists and professionals can use Image Doctor to restore old photos by removing dust and scratches.

爱好者和专业人士也可以使用医生形象,以恢复老照片,清除灰尘和划痕.

This decrease in cost allows researchers, hobbyists and even elementary school groups to put simple instruments into LEO or even having them deployed from the ISS.

这一成本的降低使得研究人员、业余爱好者甚至小学生团队都可以将简单的仪器送入近地轨道，甚至可以在国际空间站部署它们。

Soon, photography escaped the exclusive grasp of the professionals and moneyed hobbyists who could afford its cumbersome equipment, and the public began to take its own pictures.

不久，摄影就不再为专业人士和买得起笨重设备的富裕爱好者所独享，公众开始自己拍摄照片。

Hobbyists and students are gaining access to technologies without being part of a long-standing amateur establishment.

业余爱好者和学生正在没有加入历史悠久的业余组织的情况下获得技术。