hogshead

but the night remained clear, and huck closed his watch and retired to bed in an empty sugar hogshead about twelve.

可是那晚天色明亮，哈克12点左右结束望风，到空糖桶睡觉去了。

His thick arms crossed on his hogshead of a chest.

他的粗手交叉抱在宽厚的胸前.

i say, after all this, i found a great hogshead of bread and three large runlets of rum or spirits, and a box of sugar, and a barrel of fine flower;

不料又找到了一大桶面包，三桶甘蔗酒，一箱砂糖和一桶上等面粉。

tom got his lantern, lit it in the hogshead, wrapped it closely in the towel, and the two adventurers crept in the gloom toward the tavern.

汤姆拿起灯笼，在糖桶里点亮后用毛巾将它紧紧围住。夜幕中两个探险者蹑手蹑脚朝客栈走去。

the night remained clear, and huck closed his watch and retired to bed in an empty sugar hogshead about twelve.

那天夜里天色始终是明亮的，哈克就在十二点钟左右结束了他的守望，到了一个空糖桶里睡觉去了。2.I could almost believe this terrible waste of time was done under the influence of a hogshead or two of the cheap stuff.我觉得这种浪费时间的糟糕研究确实有可能是喝了几百斤廉价红酒搞出来的。

couch a hogshead with me then

跟我一道睡个觉，

a waitress serves butter beer at the hogshead pub.

猪头酒吧前，服务生在售卖黄油啤酒。

Dear Tess, keep up your Spirits, and we mean to send you a Hogshead of Cyder for your Wedding, knowing there is not much in your parts, and thin Sour Stuff what there is.

亲爱的苔丝，把你的勇气鼓起来，我们想在你结婚的时候送给你一大桶苹果酒，我们知道你们那一带的酒不多，而且又淡又酸。

He hid the lantern in Huck's sugar hogshead and the watch began.

他把灯笼藏在哈克的糖桶里,开始望风.

His thick arms crossed on a hogshead of a chest.

他的两只粗壮的胳膊,在大桶一般的胸前交叉着.

so he relied largely on claret, buying four hogsheads of 24 dozen bottles of margaux and one hogshead of lafite every three months.

所以他主要购买大量波尔多红酒，每三个月买入四大桶24打的瓶装玛歌酒和一大桶拉菲酒。