holier-than-thou

...those with holier-than-thou attitudes.

那些自以为占据道德高地的人

He has always sounded holier-than-thou.

他说话总是显得自命清高。

I could put with his specific criticisms if it were not for his holier-than-thou attitude.

要不是他那假仁假义的态度,我是能够容忍他那些具体的批评的.

Most people find holier-than-thou actions in others hard to accept.

大多数人认为别人 自命不凡 的样子难以接受.

An epidemic of holier-than-thou fiscal virtue is spreading throughout Europe and is fast transforming a series of uncoordinated fiscal retrenchments into a euro-wide contraction with dire implications for growth and employment.

一场假仁假义的财政美德疫情正在整个欧洲地区蔓延，并迅速将一系列不协调的财政紧缩，转变成一场横扫欧元区的萎缩，这将对增长和就业造成可怕的影响。

I can't stand his holier-than-thou attitude.

我无法忍受他那种自命不凡的态度。

I'm tired of his holier-than-thou attitude toward me.

我厌倦了他在我面前 自命不凡 的态度.