home-cooked

A homebody at heart , the Crab enjoys a good home-cooked meal or take-out.

典型的居家一族.蟹子最爱品尝自己亲手做的美食或是叫外卖.

Instead of running around trying to find the perfect present for your paramour, take half of an afternoon to design a pretty I.O.U. certificate on your computer for "one free home-cooked meal." Then fill in his name, print out the document, wrap it with a ribbon, and you're done.

与其东跑西颠地找寻完美礼物，不如花半个下午时间在电脑上设计一张漂亮的“免费家庭晚宴”欠条。然后写上他的名字，打印出来，用缎带裹起来，就完成了。

The intention to put a home-cooked meal on the table was pretty much universal.

将家常菜端上餐桌这一想法很常见。

This stems from the fact that cheap food is fatty, rich people don't eat cheap food-they tend to eat either home-cooked food which is expensive or eat at expensive/ healthy places.

这个道理源于现实——因为廉价食品含油脂多，而富人不吃廉价食品——他们一般吃自己家里做的食品（这些食品很贵）或者在有高价健康食品的地方吃饭。

Give them lots of hugs, gifts of silver and home cooked goodies. Talk about your kids.

给他们大量的拥抱, 银制的礼物以及自家做的小食品.

One family generally dines on Chinese takeout while their neighbors eat home-cooked meatloaf.

有一家人经常在中国快餐店吃饭，而他们的邻居则吃的是烘肉卷。

The home cooked dishes have original taste and flavor . The tastiness itself Brings you Back.

原汁原味家乡菜, 美味十足好再来.

And thought maybe you'd like a home-cooked breakfast.

还有我想你也许想吃家里做的早餐。

They still enjoy home-cooked meals, pristinely10) arranged households and all bills paid for by their parents.

他们还是很喜欢吃家里做的饭菜，喜欢家里一切都收拾得整齐干净，更喜欢父母帮他们付清所有的账单。

Layered with home-cooked mocha and lots of crunchy Californian walnuts.

蛋糕中夹着一层层自制的摩卡和鲜脆的加州核桃。

MIKE : Oh , you invite them over for a home-cooked meal and you order takeout.

哦, 你邀请别人来家里吃饭,然后叫外卖.

Instead of running around trying to find the perfect present for your paramour, take half of an afternoon to design a pretty I.O.U. certificate on your computer for one free home-cooked meal.

与其东跑西颠地找寻完美礼物，不如花半个下午时间在电脑上设计一张漂亮的免费家庭晚宴欠条。

Fish and chips are not normally home-cooked but bought at a fish and chips shop.

炸鱼配薯条经常不在家里做,而是在炸鱼配薯条店购买.

There are a lot of well-known restaurants which serve home-cooked dishes.

今天我和我以前在南京大学认识的同学们一起去了一个香港有名的饭店。

He was an epicure who favored hearty peasant food, and his work carries the aroma of home-cooked dishes like smoked goose breast and roast pork with sauerkraut and caraway seeds.

他热衷美食，喜欢丰盛的农民食物，作品中也饱含家乡食品的芬芳，诸如烟熏鹅胸、德国泡菜与香菜籽烤猪肉等。

I miss home cooked meals.

我想念家里的饭菜.

1 mom always prepares wholesome home-cooked food.

妈妈总是准备有益健康的家常菜。

Chinese praise food, will generally say: Your dish is cooked very excellently, has caught up with the level of the restaurant; but occidental praise food, will say just like what the home make.

中国人赞美食物会说：你的菜做的真好，都赶上饭店的水平了！西方人却会说：你的菜和家里做的一样好！

Those surveyed admitted they made an average of just four home-cooked meals per week.

调查显示,英国人平均每周只做四顿饭.

Relatives began plying me with orange sodas and an assortment of home-cooked sweets.

亲属们开始不停地用橙汁汽水和各种自制甜点招待我。

All meals are home cooked, offering delicious and healthy food for the hungry rider.

所有的饭菜都是家常做的, 为骑马回来的饥饿的姑娘们提供美味健康的食品.

Mom always prepares wholesome home-cooked food.

妈妈总是准备有益健康的家常菜.

It's been a long time since I've had a home-cooked meal.

从我上次做家里做的菜已经有很长一段时间了。

After I get home from work, I'm full of energy and ready to cook dinner using one of the recipes you post on your lifestyle Web site, Goop: slow-cooked kale, pancetta and bread crumbs, anyone?

下班回来，我精神饱满地准备按照Goop（一个提倡健康生活方式的网站）上的菜单做饭：文火烹调的蔬菜汤、意大利熏肉和面包屑。

The local-flavour dishes cooked By this restaurant have reminded us of home.

这家饭店的家乡风味菜,勾起了我们的乡思.