home-grown

Are these lettuces home-grown or did you buy them in the market?

这些生菜是自家种的呢,还是你在市场上买的?

There has been home-grown entrepreneurship, too-starting with the expansion of the commodities business.

巴克莱资本也有土生土长的企业家精神 —— 始于大宗商品业务的扩张.

The great advantage of home-grown oranges is their magnificent flavour

家产柑橘的一大好处是口感极佳。

We had a wonderful dinner, with chicken done to a turn and home-grown vegetables.

我们吃了顿丰美的晚餐, 鸡肉做得恰到火候,还有自家种的蔬菜.

R& D investments, home-grown brands, and human resources, these elements enhance the future earning power for business enterprises.

如研发投入、自主品牌、人力资源等，而这些项目对公司未来获利能力有着重要意义。

Apart from Rolls-Royce plc and BAE Systems, Britain has no really large, home-grown manufacturing firms.

除了劳斯莱斯公共有限公司和英国航空公司，英国没有真正的大型本土制造业公司。

The effect of the change began to hIt'small home-grown Chinese auto makers last year.

从去年开始,这种变化已开始影响到中国本土的汽车厂家.

Citic Securities, China's largest home-grown investment bank, plans to sell 350m new shares to fund expansion in the face of impending competition from foreign financial groups.

在外国金融集团的竞争日益逼近之际，中国最大的本土投资银行中信证券（Citic Securities）计划增发3.5亿股新股，为扩张融资。

The bidding round could see Asian groups and home-grown companies carve out a greater share of Africa's biggest energy industry, the fifth-largest crude supplier to the US.

亚洲和尼日利亚本土企业可能会通过这一轮招标获得尼日利亚能源产业的更多份额。尼日利亚拥有亚洲规模最大的能源业，也是美国的第五大原油供应国。

However, it does not usually welcome foreign aid workers, preferring to rely on its home-grown skills.

但是, 中国通常并不欢迎国际救援团队, 而倾向于依靠其自己的国内专家.

As suggested in a recent European Central Bank paper, the EU should grasp this opportunity, embrace decentralisation and cut some slack for member countries equipped with home-grown definitions of budgetary discipline, provided these are coherent with common aims.

正如最近欧洲央行（ecb）的一份报告所言，只要与共同目标相符，欧盟应抓住这一机会，接受权力分散，宽待某些对预算纪律有着本国解释的成员国。

Most American children will leave home after they are grown-up.

多数美国孩子长成大人后会离家而去。

The great advantage of home-grown oranges is their magnificent flavour.

家产柑橘的一大好处是口感极佳。

The team includes several foreign players because of the shortage of home-grown talent.

由于本国人才缺乏,该队尚有几名外籍队员.

The team has a wealth of home-grown talent.

该队有很多自己培养的人才。

Another home-grown proverb is Every dog is allowed one bite.

另一句土生土长的格言的意思是,“每条狗允许咬一次人”.

The company uses an unproven, home-grown 3G technology, TD-SCDMA.

该公司采用未经考验的本土3G技术TD-SCDMA。

I suppose, yes, too many foreigners can hinder the development of home-grown players.

我认为, 是的, 太多的外籍球员会影响到本土球员的发展.

Mr Wang said China Mobile, which has a user base of 493m, "still has a lot of room to develop" value-added services, such as music and games downloads, but is stymied by a lack of advanced devices that support China's home-grown TD-SCDMA standard for 3G services.

按用户数量衡量，中国移动是全球最大的无线运营商。王建宙表示，“仍有发展增值服务的大量空间”，比如音乐和游戏下载，但受阻于缺乏支持中国本土3G标准TD-SCDMA的装置。中国移动拥有4.93亿用户基础。

Another home-grown proverb is Every dog allowed one bite.

另一句土生土长的格言是,“每条狗愿意咬一次”.

He attributed the boom to improving the environment for home-grown game designers and console manufacturers to do businesses and opportunities to cooperate with foreign partners.

他将该市场的繁荣归因于本土游戏设计师和家庭主机游戏设备制造商的经营环境有所优化，以及与外国伙伴开展合作的机会。

But we must have enough which are home-grown.

不过,我们还是必须培养足够的本土人才.

Anhui s home-grown champions, such as Chery Auto, are also expanding.

安徽土生土长的公司, 像是吉利汽车, 也在扩展壮大.

Foxconn has incorporated some wearable health monitor devices and home-grown coaching applications into its wellness therapy, according to the company.

据富士康称，该公司已经将一些可穿戴健康监测设备，以及公司自行开发的指导应用程序融入到了疗法中。

Home-grown terrorist attack means it was an act of domestic terrorism.

美国政府表示了对国内恐怖主义的深切担忧。

Visitors to Trafalgar Square also saw a variety of Chinese song and dance acts by both home-grown and Chinese born artists.

在这里，游客们也能观看到由当地人和中国艺术家表演的多姿多彩的中国歌舞。

But many home grown Chinese auto makers actually do very little of that.

但中国的许多国内汽车厂家在这方面的投入实际上非常小.

A brilliant example of home-grown innovation involving eclectic use of available materials at virtually no cost.

这种几乎不花一分钱、巧妙利用现有材料的做法正是自发创新的鲜明例证。

I left home young. I return old,| speaking as then, but with hair grown thin.

少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。（贺知章《回乡偶书》）

The last home-grown winner of Wimbledon was Fred Perry in the late 1930 s.

最后一位国产温布尔登冠军是20世纪30年代后期的弗雷·德佩里.