homecomings

here at home, the coming months will be another season of homecomings.

未来几个月将是美军士兵回家的时节。

it is in the triumph that there are mini- homecomings each phase of the way.

就是在征服中，道路的每一阶段都有着微型的回家。

but the joy of their homecomings is mixed with ambivalence, uncertainty and fear.

但回家的喜悦仍旧夹杂着矛盾，担心，以及恐慌的情绪。

like many delayed homecomings, though, the return of indian it is bittersweet.

如很多迟归的本国业务一样，印度IT业的回归也是苦乐参半。

as you have homecomings in your twilight, so has the wanderer in you, the ever distant and alone.

迟暮之年回归家园时，你那在远方漂泊的孤独之心也会归来。

as desi homecomings go , it was a mixed experience , with some long- lost relatives latching on to him as a source of subsidies .

就像所有的回乡之旅一样，这是一次心情复杂的经历，一些久已失去联系的亲戚把他当成了救济的来源。